1
00:00:10,469 --> 00:00:15,849
వెనియల్ సిన్

2
00:01:51,069 --> 00:01:53,864
రండి, ఇక్కడికి రండి! నా చిన్న నిధి?

3
00:01:54,031 --> 00:01:54,990
ఇక్కడికి రా!

4
00:01:57,326 --> 00:01:59,453
మీకు కొంచెం బిస్కెట్ కావాలా?

5
00:02:01,955 --> 00:02:04,374
ఇది బాగుంది! దగ్గరకు రా!

6
00:02:05,751 --> 00:02:08,295
ఇది రుచిగా ఉంది, మీకు తెలుసా? ఇక్కడ!

7
00:02:08,712 --> 00:02:11,798
ఇదిగో, రండి!
తిను, తిను!

8
00:02:11,965 --> 00:02:14,259
ఇక్కడ. ఇప్పుడు దానితో ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయవద్దు.

9
00:02:19,222 --> 00:02:21,433
ఇది వైర్‌తో కలిపి ఉంచబడిందా?

10
00:02:21,558 --> 00:02:24,227
అది చలించదు,
భూకంపంలోనూ!

11
00:02:25,520 --> 00:02:27,147
దేవుడా...

12
00:02:30,108 --> 00:02:31,860
చిన్న పిచ్చోడా!

13
00:02:31,985 --> 00:02:35,155
మీరు ఈసారి అదృష్టవంతులు అయ్యారు,
కానీ నేను ఒక రోజు నిన్ను పొందుతాను.

14
00:02:35,280 --> 00:02:36,657
గిస్టినో!

15
00:02:37,532 --> 00:02:39,117
నీ ఆజ్ఞ మేరకు!

16
00:02:39,409 --> 00:02:42,162
కేవలం సేవ ఎందుకంటే
అగ్రశ్రేణి కాదు,

17
00:02:42,287 --> 00:02:44,665
మీరు వస్తువులను విచ్ఛిన్నం చేయాలని అర్థం కాదు.

18
00:02:44,831 --> 00:02:47,542
నేను ప్రతిదీ విచ్ఛిన్నం చేయలేదు!
కేవలం ఒక కప్పు.

19
00:02:47,668 --> 00:02:52,589
ఎంత డమ్మీ! మంచి ప్రభువు కూడా
ఒక రోజులో ప్రతిదీ చేయలేము!

20
00:02:52,714 --> 00:02:54,758
ప్రతిదానికీ ఒక ప్రారంభం ఉండాలి.

21
00:02:55,092 --> 00:02:59,179
ఈ రోజు ఇది ఒక కప్పు,
రేపు అది మిగతావన్నీ అవుతుంది.

22
00:02:59,596 --> 00:03:02,224
- మీరు నా నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నారు?
- నాకు ఏమి కావాలి?

23
00:03:02,349 --> 00:03:06,103
మీరు నడవడానికి ఏమి వేచి ఉన్నారు
ఆ పేద మృగం? అతని మూత్రాశయం పాప్ అవుతుందా?

24
00:03:06,311 --> 00:03:09,231
- నేను ఇక్కడ ఉన్నానని మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?
- గాలిని కలుషితం చేయడానికి.

25
00:03:09,398 --> 00:03:13,360
- మీరు మంచివారు అంతే.
- ఏమైనా, విరిగిన కప్పుల మధ్య,

26
00:03:13,485 --> 00:03:16,488
నా బూట్లు ప్రకాశింపజేయడానికి మీకు సమయం ఉందా?
- వారు అక్కడ ఉన్నారు.

27
00:03:18,281 --> 00:03:21,827
- మీరు ప్రతిదీ ఎందుకు విచ్ఛిన్నం చేయాలనుకుంటున్నారు?
- నేను ఉద్దేశించలేదని ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

28
00:03:22,869 --> 00:03:26,540
ఈ వెర్రి స్త్రీ తిట్టడం తప్ప ఏమీ చేయదు!
నేను ఆమెను ఇక భరించలేను!

29
00:03:26,665 --> 00:03:28,834
నేను ఒక కప్పు పగలగొట్టాలనుకున్నాను...
అయ్యో, లేదు!

30
00:03:29,000 --> 00:03:31,670
మీరు చూడండి! మీరు విచ్ఛిన్నం చేయాలనుకున్నారు
ఏదో!

31
00:03:31,795 --> 00:03:34,297
నా ఆత్మతో పాటు, సరియైనదా?

32
00:03:40,679 --> 00:03:43,223
- మురికి విషయం!
- విషయం ఏమిటి?

33
00:03:43,473 --> 00:03:47,728
మీ విలువైన చిన్న నిధి
నా బూట్లు టాయిలెట్‌గా ఉపయోగించాను!

34
00:03:48,019 --> 00:03:50,814
అది అతనిని వేచి ఉంచడానికి మీకు నేర్పుతుంది!

35
00:03:50,939 --> 00:03:54,025
అందుకే రెంజో మరియు లారా
కాల్ చేయలేదు!

36
00:03:54,151 --> 00:03:55,902
ఆశ్చర్యం!

37
00:03:56,111 --> 00:03:57,821
అమ్మా, నాన్న!

38
00:04:00,282 --> 00:04:03,869
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? ఆమె కాదు
మీ తల్లి, కేవలం నానీ!

39
00:04:11,042 --> 00:04:14,755
నాకు మధ్య కనెక్షన్ కనిపించడం లేదు
నా రొమ్ములు మరియు నా ముఖం మీద వెంట్రుకలు.

40
00:04:14,921 --> 00:04:17,299
నువ్వు అజ్ఞానివి, నేను వివరించాను!

41
00:04:17,424 --> 00:04:19,885
మొత్తం శరీరం క్రీమ్ను గ్రహించాలి.

42
00:04:20,051 --> 00:04:22,846
కాలంతో పాటు,
ముఖ వెంట్రుకలు మాయమవుతాయి.

43
00:04:22,971 --> 00:04:25,849
- ఇది గ్రంధుల విషయం.
- మమ్మల్ని నమ్మండి.

44
00:04:25,974 --> 00:04:27,851
నాన్న డాక్టర్.

45
00:04:28,643 --> 00:04:30,562
అబ్బాయిలు, ఇది నా వంతు కాదా?

46
00:04:30,812 --> 00:04:34,024
రొమ్ము తప్పిపోయినా,
లేదా ఒక వ్యక్తి చాలా ఎక్కువ. మనం తిప్పాలి!

47
00:04:34,691 --> 00:04:36,234
కాబట్టి, పోగొట్టుకోండి.

48
00:04:38,153 --> 00:04:42,032
నేనా? మనం ఇక చూడలేమా?
ఎందుకు?

49
00:04:42,157 --> 00:04:44,409
ఎందుకంటే నీకు వృద్ధాప్యం
మరియు నేను సిగ్గుపడుతున్నాను!

50
00:04:44,659 --> 00:04:47,829
నువ్వు వదలకపోతే,
నేను ఇక్కడ ప్రతిదీ విచ్ఛిన్నం చేస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

51
00:04:48,038 --> 00:04:49,206
వెళ్ళు!

52
00:04:49,956 --> 00:04:51,833
- బయటపడండి!
- లేదు!

53
00:04:52,042 --> 00:04:56,505
- కొట్టండి, మీరు గాడిదలో నొప్పి!
- బాగానే ఉంది! నేను వెళ్తున్నాను.

54
00:04:56,630 --> 00:04:59,800
అయితే ఇదే తొలిసారి
ఈ విషయం పెద్దలకు నిషేధించబడింది.

55
00:04:59,966 --> 00:05:02,511
- నేను బీన్స్ చల్లితే?
- మిస్టర్ సాండ్రో?

56
00:05:02,844 --> 00:05:05,680
- ఖచ్చితంగా మనస్సాక్షి వాయిస్.
- నేను ఉండగలను.

57
00:05:05,806 --> 00:05:08,350
ఇప్పుడు ఎందుకు?
ఆమె నా నుండి ఏమి కోరుకుంటుంది?

58
00:05:08,683 --> 00:05:11,520
పిల్లవాడు దానిని తయారు చేసాడు,
అతను అప్పటికే స్థిరపడ్డాడు!

59
00:05:11,645 --> 00:05:14,523
క్రూరుడా! ఇప్పుడు,
మీ వస్తువులను తీసుకొని బయటకు వెళ్లండి!

60
00:05:14,648 --> 00:05:16,858
అవును, అవును, బాగానే ఉంది.
తరువాత, తరువాత...

61
00:05:17,108 --> 00:05:20,445
చూడండి, సాండ్రినో?
నేనూ దాదాపు నీలాగే టాన్ అయిపోయాను.

62
00:05:21,154 --> 00:05:23,990
నా వస్తువులన్నీ మాయమయ్యాయి!
నేను చనిపోయినట్లు!

63
00:05:27,118 --> 00:05:28,370
ఇదంతా ఏమిటి?

64
00:05:29,287 --> 00:05:33,041
"వ్యర్థమైన స్త్రీలు"
"హెల్‌క్యాట్స్," "మిడ్‌నైట్ సెక్స్"...

65
00:05:33,667 --> 00:05:37,838
- చక్కటి పఠన సామగ్రి!
- నేను దానిని తరువాత పరిష్కరించుకుంటానని చెప్పాను.

66
00:05:38,880 --> 00:05:41,550
మరి ఈ సిగరెట్లు?
మీకు ఎవరు అనుమతి ఇచ్చారు?

67
00:05:41,758 --> 00:05:44,344
నువ్వు మూగవాడివి కాదా,
మీరు కూడా ధూమపానం ప్రారంభించాలా?

68
00:05:44,469 --> 00:05:47,222
- వాటిని తిరిగి ఉంచండి.
- జప్తు చేయబడింది. నేను బయట ఉన్నాను.

69
00:05:47,639 --> 00:05:51,017
- వాటిని తిరిగి ఇవ్వండి!
- సులభం, మీరు గాయపడబోతున్నారు!

70
00:05:51,184 --> 00:05:52,853
అక్కడ. మీరు గాయపడ్డారు.

71
00:05:53,228 --> 00:05:58,108
ఇది బాగుంది, పింకీ, కాదా?
మీ రాత్రి భోజనం తినండి, రండి!

72
00:05:58,316 --> 00:06:01,611
డిన్నర్ బాగుంది, కాదా?

73
00:06:01,736 --> 00:06:03,822
- సర్, మీరు ధూమపానం చేస్తారా?
- గో టు హెల్!

74
00:06:05,323 --> 00:06:07,993
- మీరు వైన్ పాస్ చేస్తారా?
- ఎంత మర్యాద!

75
00:06:08,243 --> 00:06:11,538
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా చేస్తున్నారు
తన జీర్ణశక్తిని నాశనం చేయడానికి.

76
00:06:11,746 --> 00:06:13,790
- పేద మృగం!
- ఉంటే మాత్రమే!

77
00:06:14,165 --> 00:06:17,961
అక్కడ, అతను తినడం లేదు! పింకీ,
అతనిపై దృష్టి పెట్టవద్దు.

78
00:06:18,712 --> 00:06:22,841
అతను మిమ్మల్ని మళ్లీ ఇబ్బంది పెడితే,
నేను అతనిని వంటగదిలో తినడానికి పంపుతాను!

79
00:06:23,049 --> 00:06:24,509
అలాగే ఉండవచ్చు!

80
00:06:24,676 --> 00:06:26,511
కల్నల్ గిస్టినో బెలోట్టో,

81
00:06:26,636 --> 00:06:31,141
రక్షణ శాఖ,
జనరల్ హోదాతో పదవీ విరమణ చేశారు,

82
00:06:31,433 --> 00:06:34,102
వంటగదిలో తినబోతుంది
తన సొంత ఇంట్లో. డామిట్!

83
00:06:34,644 --> 00:06:39,441
నా ఇంట్లో! నేను దానిని వారసత్వంగా పొందాను,
మరియు అందులో నాకు కావలసినది చేస్తాను!

84
00:06:41,234 --> 00:06:43,320
- బై, అమ్మ.
- అతి వేగంగా వెళ్లవద్దు.

85
00:06:43,445 --> 00:06:44,821
అవును, అవును!

86
00:06:44,946 --> 00:06:46,448
చూడండి, సోమరిపోతులు!

87
00:06:46,615 --> 00:06:49,534
లారా కంపెనీని ఉంచండి.
నేను లేకుండా, ఆమె కోల్పోయింది.

88
00:06:54,289 --> 00:06:57,667
మీరు వచ్చినప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి,
లేకపోతే నేను ఆందోళన చెందుతాను.

89
00:06:57,792 --> 00:07:00,420
మీరు చూస్తారు, ఒక వారం వేగంగా గడిచిపోతుంది.

90
00:07:00,629 --> 00:07:03,423
నా లౌలౌ లేకుండా నేను ఏమి చేస్తాను?

91
00:07:03,632 --> 00:07:05,842
మరియు నేను నా లౌలౌట్ లేకుండా?

92
00:07:10,972 --> 00:07:13,433
- స్వర్గం!
- అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

93
00:07:23,818 --> 00:07:26,571
నాకు అభ్యంతరం లేదు
మీరు మీ వస్తువులను ఇక్కడ వదిలేస్తున్నారు.

94
00:07:27,364 --> 00:07:28,949
కానీ నేను పట్టించుకోను.

95
00:07:39,167 --> 00:07:41,044
ఉన్నత జీవితం ముగిసింది, అవునా?

96
00:07:42,587 --> 00:07:45,423
మరియు నేను కూడా ఆమె కంపెనీని కొనసాగించాలి.

97
00:07:45,757 --> 00:07:49,344
- నేను ఒక వృద్ధ మహిళతో చెప్పడానికి ఏమీ లేదు!
- ఆమె వయస్సు ఎంత?

98
00:07:49,469 --> 00:07:51,763
24... 25.

99
00:07:51,888 --> 00:07:54,099
- బహుశా 26 కూడా!
- మార్గం లేదు!

100
00:08:05,318 --> 00:08:06,486
చూడు!

101
00:08:06,903 --> 00:08:08,405
అందంగా!

102
00:08:20,000 --> 00:08:23,086
- హాయ్, సాండ్రో!
- హాయ్. లినో, లైఫ్‌గార్డ్.

103
00:08:23,253 --> 00:08:25,380
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. మిమ్మల్ని మీరు సౌకర్యవంతంగా చేసుకోండి.

104
00:08:25,547 --> 00:08:28,550
- మీరు ఏదైనా కోరుకుంటున్నారా?
- లేదు, ధన్యవాదాలు.

105
00:08:28,675 --> 00:08:30,760
- నేను ఏదైనా సహాయం చేయగలిగితే ...
- ధన్యవాదాలు.

106
00:08:30,927 --> 00:08:33,346
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి, నేను తొందరపడను.

107
00:08:34,806 --> 00:08:37,642
మరియు ఇక్కడ మిస్టర్ కండలు ఉన్నాయి
తన దినచర్య చేస్తున్నాడు!

108
00:08:38,018 --> 00:08:41,354
ప్రతి ఉదయం, ఇది అదే చర్య.
అతను కేవలం డ్రమ్‌రోల్‌ను కోల్పోయాడు.

109
00:08:41,688 --> 00:08:44,816
అన్నీ నూనె పోసి ఉబ్బిపోయాయి
బ్లోహార్డ్ వంటిది.

110
00:08:57,495 --> 00:08:59,998
ఇప్పుడు అతను తీసుకోబోతున్నాడు
అతని సహజ స్థానం.

111
00:09:00,123 --> 00:09:01,207
ఏది?

112
00:09:01,332 --> 00:09:04,961
ఒక మూర్ఖుడు ఎల్లప్పుడూ తన పాదాలను కలిగి ఉంటాడు
సాధారణ వ్యక్తులకు మెదడు ఉంటుంది.

113
00:09:05,086 --> 00:09:06,963
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి!

114
00:09:07,922 --> 00:09:09,507
ఈ రాత్రి కలుద్దామా?

115
00:09:15,805 --> 00:09:17,766
ఎంత మూర్ఖుడు!

116
00:09:17,891 --> 00:09:21,102
- అతను బాగానే ఉన్నాడు!
- మూర్ఖుడిగా ఉండటంతో!

117
00:09:24,689 --> 00:09:25,774
బ్రేవో!

118
00:09:30,653 --> 00:09:32,363
మీరు పెద్ద గాలి సంచి!

119
00:09:32,489 --> 00:09:35,408
మీ కోట తగినంత బలంగా లేదు!

120
00:09:35,867 --> 00:09:37,952
నన్ను క్షమించు, నేను చేయగలనా?

121
00:09:38,078 --> 00:09:42,499
లోపలికి రండి.
ఏమైనప్పటికీ, ఇక్కడ ...

122
00:09:42,624 --> 00:09:46,669
ధన్యవాదాలు. ఇది ఎక్కడ ఉంది
మిస్టర్ బోర్బోటినో నివసిస్తున్నారా?

123
00:09:46,795 --> 00:09:49,422
లేదు. నేను బోర్బోటిగ్లియాని...

124
00:09:50,090 --> 00:09:52,675
"ఒక చరిత్ర ప్రొఫెసర్,
పురాతన కాలం చదువుతున్నప్పుడు,

125
00:09:52,801 --> 00:09:55,595
"పిరమిడ్లలో కనుగొనబడింది
ఒక అందమైన పిల్లి యొక్క ముద్రణ.

126
00:09:55,887 --> 00:09:58,807
"లెక్కో నగరానికి చెందిన ఒక ప్రొఫెసర్,
భూగోళశాస్త్రం చదువుతున్నప్పుడు,

127
00:09:58,932 --> 00:10:01,935
"ఆఫ్రికాలో అతని బంతులను వదిలి,
అతని రాడ్ మరియు అతని కత్తితో పాటు."

128
00:10:02,727 --> 00:10:04,687
- "ప్రొఫెసర్."
- మీరు ఏమి చదువుతున్నారు?

129
00:10:05,063 --> 00:10:08,066
- ఏమీ లేదు, కేవలం చరిత్రను సమీక్షించండి.
- మీకు మంచిది!

130
00:10:08,900 --> 00:10:11,319
ఆమెకి ఎంత బాధ!

131
00:10:13,154 --> 00:10:16,866
రేపు, మాకు క్రేన్ కావాలి
నిన్ను మంచం నుండి పైకి లేపడానికి!

132
00:10:16,991 --> 00:10:19,828
చాలా బాగుంది, మేడమ్.
శుభరాత్రి.

133
00:10:19,953 --> 00:10:23,748
నేను ఆమెను ద్వేషిస్తున్నాను! ప్రజాస్వామ్యం మాత్రమే సాగుతుంది
ఇప్పటివరకు.

134
00:10:23,915 --> 00:10:27,168
ఆమె టాయిలెట్‌లో కూడా మమ్మల్ని చూసేది,
ఇది చాలా ఎక్కువ!

135
00:10:29,879 --> 00:10:32,757
- దాన్ని వదిలేయండి, సాండ్రినో, ఇది రెంజో.
- మీకు రాడార్ లేదా ఏదైనా ఉందా?

136
00:10:34,592 --> 00:10:36,469
లౌలౌ!

137
00:10:37,011 --> 00:10:39,806
అవును, ఏమైనప్పటికీ.

138
00:10:40,348 --> 00:10:42,016
అవును, చాలా.

139
00:10:42,350 --> 00:10:44,894
మీ ప్రయాణం ఎలా ఉంది?

140
00:10:45,854 --> 00:10:48,273
అవును, నా లౌలౌ.

141
00:10:50,066 --> 00:10:53,236
ఏం చెప్తున్నావు కొంటె పిల్లా!

142
00:10:55,530 --> 00:10:59,617
ఆమె ఎలా భావిస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
ఆమె విచారంగా ఉంది, ఆమె మిమ్మల్ని కోల్పోతోంది.

143
00:10:59,909 --> 00:11:01,494
మరి అతను ఎలా ఉన్నాడు?

144
00:11:01,661 --> 00:11:04,998
వెళ్లిపోవడం తప్పు అని చెప్పండి
చాలా కాలం తన చిన్న పిల్లి.

145
00:11:05,707 --> 00:11:09,627
అతన్ని తిట్టండి, కొట్టండి!
కానీ చాలా కష్టం కాదు.

146
00:11:12,547 --> 00:11:14,632
రాస్కెల్!

147
00:11:16,009 --> 00:11:19,804
అవును, నేను అతనికి హాయ్ చెబుతాను.
మరియు మీరు, ఆమె కోసం అతనికి హాయ్ చెప్పండి.

148
00:11:22,515 --> 00:11:24,434
రేపు రాత్రి నాకు ఫోన్ చేస్తారా?

149
00:12:38,258 --> 00:12:40,593
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం!

150
00:12:42,887 --> 00:12:44,222
హే, సాండ్రో!

151
00:12:44,722 --> 00:12:46,391
మీరు దానిని చూశారా?

152
00:12:46,641 --> 00:12:48,351
గార్జియస్!

153
00:12:48,476 --> 00:12:50,937
- హాయ్, సాండ్రో.
- మీరు వస్తున్నారా?

154
00:12:51,062 --> 00:12:54,065
- నేను చేయలేను.
- మీరు ఆ పసికందును ఎక్కడ కనుగొన్నారు?

155
00:12:54,315 --> 00:12:57,068
- కొట్టు, ఆమె నా కోడలు!
- కాబట్టి?

156
00:12:57,193 --> 00:13:00,571
- మేము ఆమెను మాతో తీసుకెళ్లవచ్చు.
- పర్లేదు, మేము కలిసి ఉంటున్నాము.

157
00:13:00,697 --> 00:13:02,907
ఆమె మీ కోడలు అయితే?

158
00:13:03,032 --> 00:13:06,202
సరిగ్గా, అతను ఆమెను వెంట తీసుకెళ్లాడు
ఆమె ఉంటే, నేను కూడా.

159
00:13:06,327 --> 00:13:08,871
- పూర్తిగా!
- ఈ రాత్రి కలుద్దాం.

160
00:13:08,997 --> 00:13:10,999
- బై, సాండ్రో.
- బై.

161
00:13:11,624 --> 00:13:15,336
- మీరు నెప్ట్యూన్ వద్దకు రావడం లేదా?
- నేను చేయలేను.

162
00:13:15,962 --> 00:13:18,673
ఆమె వచ్చినప్పటి నుండి,
మీరు మాతో కలవకండి.

163
00:13:18,798 --> 00:13:21,217
దాని గురించి నేను ఏమి చేయగలను?

164
00:13:22,051 --> 00:13:25,513
- బాగానే ఉంది. అప్పుడు, కలుద్దాం.
- బై.

165
00:13:31,769 --> 00:13:34,772
అందమైన.
ఆమె మీ స్నేహితురాలా?

166
00:13:34,897 --> 00:13:36,232
WHO?

167
00:13:36,441 --> 00:13:38,359
ఎవరో మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

168
00:13:39,444 --> 00:13:42,280
ఆమె? లేదు, ఆమె మిలన్‌కి చెందిన అమ్మాయి

169
00:13:42,488 --> 00:13:45,325
ఎవరు అక్టోబరులో పరీక్షలను తిరిగి రాస్తున్నారు.

170
00:13:45,450 --> 00:13:49,078
- నేను ఆమెకు చేయి ఇస్తున్నాను.
- ఒక చేయి, అవునా?

171
00:13:49,370 --> 00:13:51,998
ఎంత బిజీబిజీ!

172
00:13:58,254 --> 00:14:01,424
రా! వారు మన కోసం వేచి ఉండరు!

173
00:14:03,593 --> 00:14:07,221
- నెట్టవద్దు, ఇడియట్!
- అప్పుడు తరలించు, బంగాళాదుంప తల!

174
00:14:11,184 --> 00:14:15,104
- మీ అందమైన కండరాల భుజాలు!
- ఈ దేవత శరీరం!

175
00:14:15,271 --> 00:14:18,232
అతను తన శరీరాన్ని కనుగొన్నాడా?
ఇప్పుడే మొదలైంది.

176
00:14:18,399 --> 00:14:21,486
- నా ప్రేమ!
- "మీ ఉక్కు చేతులు..."

177
00:14:22,028 --> 00:14:25,907
- "నేను మీ దృఢమైన రొమ్ములను ముద్దాడాలనుకుంటున్నాను."
- మీ దృఢమైన ఛాతీ, నేను ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను!

178
00:14:26,032 --> 00:14:29,952
- ఇది అదే విషయం, సరియైనదా?
- "నువ్వు నన్ను వెర్రివాడిలా చేస్తున్నావు!"

179
00:14:30,203 --> 00:14:32,997
- మీరు నన్ను వెర్రివాడిగా చేస్తున్నారు!
- "ఈ రాత్రి మరపురానిది!"

180
00:14:33,122 --> 00:14:36,125
- ఈ రాత్రి మరపురానిది!
- అది ఖచ్చితంగా!

181
00:14:36,250 --> 00:14:38,836
- రాక్షస!
- మేము పిల్లి వద్దకు వస్తున్నాము!

182
00:14:38,961 --> 00:14:42,507
నేను ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను
మరియు మీ చిన్న పిల్లిని తినండి!

183
00:14:42,632 --> 00:14:46,135
మీకు పుస్సీ కావాలా?
ఇక్కడ కొన్ని ఉన్నాయి!

184
00:14:56,813 --> 00:15:01,317
- మీరు పిల్లిని చిత్తు చేశారా?
- నేను నా బాత్‌టబ్‌లో జారిపోయాను.

185
00:15:01,484 --> 00:15:04,404
- దానికి పంజాలు ఉన్నాయా?
- మీరు ఎల్లప్పుడూ తెలివైన గాడిద!

186
00:15:04,529 --> 00:15:07,824
నేను టార్జాన్‌కి వ్యతిరేకంగా ఆడుతున్నాను
నేను జారిపోయినప్పుడు మాండ్రేక్.

187
00:15:07,949 --> 00:15:10,576
- స్నానాల తొట్టిలో?
- లేదు, అది తర్వాత!

188
00:15:10,701 --> 00:15:13,621
రోములస్ మరియు రెమస్,
ఏడు అక్షరాలలో.

189
00:15:14,163 --> 00:15:16,374
రెముస్... రెండు, మూడు, నాలుగు...

190
00:15:17,375 --> 00:15:20,962
- "ఇడియట్స్"!
- మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి సార్!

191
00:15:21,212 --> 00:15:23,714
మీరు కొంచెం మర్యాదగా ఉండవచ్చు.

192
00:15:24,048 --> 00:15:26,968
- ఇది "ట్విన్స్," మిస్.
- ఇది చాలా దయగలది, ధన్యవాదాలు.

193
00:15:27,093 --> 00:15:29,387
నీటిలోకి, మేధావి!

194
00:15:32,515 --> 00:15:36,644
- మూర్ఖులు!
- మీరు చెప్పగలిగేది అంతేనా?

195
00:15:41,149 --> 00:15:42,608
గాడిదలు!

196
00:15:43,025 --> 00:15:48,030
అన్ని కండరాలు మరియు అతను ఒక పిల్లవాడిని ఎంచుకుంటాడు,
ఈ అట్టిలా ది జెర్క్.

197
00:15:49,115 --> 00:15:52,076
కపుట్ కోట!
వారు ప్రతిదీ విచ్ఛిన్నం చేసారు!

198
00:15:52,493 --> 00:15:56,664
- వారు ఎక్కువగా నా బంతులను విరిచారు!
- ఓహ్, ఖచ్చితంగా!

199
00:15:56,873 --> 00:16:00,209
కాబట్టి, మీరు మాలో ఒకరా?
మీరు జర్మన్ అని నేను అనుకున్నాను.

200
00:16:00,418 --> 00:16:02,378
నేను ఇటాలియన్!

201
00:16:02,628 --> 00:16:06,090
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకుంటే,
నేను ఏదో వివరించాలి.

202
00:16:06,340 --> 00:16:08,509
మీరు చిన్నవారు మరియు అతను
నిజమైన పర్వతం.

203
00:16:08,634 --> 00:16:12,180
- మీకు డేవిడ్ మరియు గోలియత్ తెలుసా?
- అస్సలు కాదు.

204
00:16:12,847 --> 00:16:16,100
పర్వాలేదు.
ఇండోచైనా యుద్ధం ఎలా ఉంటుంది?

205
00:16:16,517 --> 00:16:18,227
అయితే అది నాకు తెలుసు!

206
00:16:18,686 --> 00:16:20,771
నువ్వు ఎప్పుడు వస్తావని అడిగాను.

207
00:16:21,772 --> 00:16:26,569
నేను తలుపు మూసివేసాను, కానీ నేను సరిగ్గా చేయలేను
అరవండి, వారు నా మాట వింటారు.

208
00:16:29,572 --> 00:16:32,074
పిల్లి టెన్షన్‌గా ఉంది.

209
00:16:33,910 --> 00:16:36,579
ఆమె టెన్షన్‌గా ఉందని చెప్పాను!

210
00:16:37,371 --> 00:16:41,250
నేను ఒక విషయం వినలేకపోతున్నాను.
ఈ పాత రేడియోను మార్చాల్సిన అవసరం ఉంది.

211
00:16:52,094 --> 00:16:54,555
నీ ఆజ్ఞ మేరకు!
మీకు ఏమి కావాలి?

212
00:16:54,680 --> 00:16:58,059
- నాన్న, నా దగ్గర కొంత డబ్బు ఉందా?
- మీరు ప్రతి రాత్రి బయటకు వెళ్తున్నారా?

213
00:16:58,184 --> 00:17:01,646
కనీసం సాయంత్రమైనా ఉండొచ్చు
నా స్నేహితులతో కాసేపు, సరియైనదా?

214
00:17:01,812 --> 00:17:06,150
నేను గొడుగు కింద ఉండాలి
నిధిని చూడటానికి రోజంతా.

215
00:17:13,574 --> 00:17:15,618
మీకు ఈ నగదు కావాలా వద్దా?

216
00:17:16,786 --> 00:17:17,954
అవును...

217
00:17:18,496 --> 00:17:21,791
- కేవలం 200?
- రేట్లు పెరిగాయా?

218
00:17:21,958 --> 00:17:24,418
నీ వయసులో,
నేను బిల్లును సమర్పించాను:

219
00:17:24,544 --> 00:17:27,129
"ఈ చక్కటి శాఖ కోసం,
అది 50 లీర్ అవుతుంది!"

220
00:17:30,091 --> 00:17:31,300
నాకు దాంట్లో ఏదీ రాలేదు.

221
00:17:32,426 --> 00:17:34,220
ఆ పిల్ల నాకు కాస్త మందంగా అనిపిస్తోంది.

222
00:17:34,345 --> 00:17:36,180
ఇది సమయం గురించి
అతను అమ్మాయిల పట్ల ఆసక్తి చూపాడు.

223
00:17:36,347 --> 00:17:39,058
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు,
అతను ఇంకా చిన్నపిల్ల!

224
00:17:39,183 --> 00:17:41,811
♪ ఒక పిల్లవాడు.
అతని వయస్సులో, నేను అప్పటికే తాతని.

225
00:17:41,978 --> 00:17:43,646
చట్టవిరుద్ధం, కానీ తాత!

226
00:17:43,771 --> 00:17:46,065
అతను రాలేడని నాకు ముందే తెలుసు...

227
00:17:46,190 --> 00:17:47,900
- హాయ్, సాండ్రో!
- హాయ్.

228
00:17:48,025 --> 00:17:48,985
హాయ్!

229
00:17:49,151 --> 00:17:50,861
మేము బయలుదేరుతున్నాము.

230
00:17:51,153 --> 00:17:55,116
- రండి, మాతో రండి.
- మేము ఐస్ క్రీం పొందబోతున్నాము.

231
00:17:55,241 --> 00:17:56,867
వనిల్లా.

232
00:17:57,034 --> 00:17:59,537
- నేను చేయలేను.
- ఓహ్, ఏమి డ్రాగ్!

233
00:18:00,204 --> 00:18:04,292
మీరు ఎందుకు వెళ్లరు?
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇక్కడే ఉండాలని ప్లాన్ చేయలేదా?

234
00:18:04,458 --> 00:18:05,626
కానీ...

235
00:18:05,751 --> 00:18:08,546
- మీ స్నేహితులతో వెళ్లండి.
- మరియు మీరు?

236
00:18:09,005 --> 00:18:12,633
"నేను" గురించి ఏమిటి?
మీరు నిధిని చూడవలసిన అవసరం నాకు లేదు.

237
00:18:12,758 --> 00:18:14,594
అదంతా నేనే స్వయంగా చూడగలను.

238
00:18:14,969 --> 00:18:17,972
ఆనందించండి, నన్ను పట్టించుకోకండి.

239
00:18:19,098 --> 00:18:22,560
- కాబట్టి, నేను వెళ్ళాలా?
- మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఉన్నారా?

240
00:18:23,060 --> 00:18:25,730
వీడ్కోలు!

241
00:18:29,692 --> 00:18:32,320
- ప్రియతమా!
- హనీ!

242
00:18:35,531 --> 00:18:38,326
ప్రియతమా!
ఒక వారం చాలా కాలం!

243
00:18:39,327 --> 00:18:42,788
ఆ హారన్ విన్నారా? నేను ప్రవేశపెడుతున్నాను
ఒక రేడియో కూడా.

244
00:18:46,876 --> 00:18:48,753
కదలకండి!

245
00:18:49,003 --> 00:18:53,132
బ్రిట్స్ లాగా ఒకే ఫైల్.
అందరికీ ముద్దులు.

246
00:18:53,257 --> 00:18:55,134
అతను చాలా ఫన్నీ!

247
00:18:55,301 --> 00:18:58,679
అతను లేనంత కాలం
నా గాడిదను కూడా పట్టుకో!

248
00:19:01,307 --> 00:19:02,475
ఇక్కడికి రండి.

249
00:19:02,600 --> 00:19:05,603
హాస్యం లేదు, ఆ అబ్బాయి.
ఎలా జరుగుతోంది?

250
00:19:06,062 --> 00:19:09,273
క్యాబిన్లు లాక్ చేయబడ్డాయి. వారు చేయరు
మమ్మల్ని వ్యభిచార గృహంలోకి పంపండి.

251
00:19:09,398 --> 00:19:11,817
- మీరు మొత్తం ధూమపానం చేస్తున్నారా?
- అప్పుడు మనం ఏమి చేస్తాము?

252
00:19:11,984 --> 00:19:14,320
మనం వేరే పనిని వెతకాలి.

253
00:19:14,779 --> 00:19:18,783
నాకు లైబ్రరీ కీ దొరికితే, మా నాన్న
'లేడీ చటర్లీస్ లవర్.'

254
00:19:19,075 --> 00:19:20,618
నేను దానిని స్వైప్ చేయగలను మరియు...

255
00:19:20,743 --> 00:19:24,205
... మేము మా సలామీలను గ్రీజు చేయవచ్చు
మరియు కసాయి దుకాణం తెరవండి!

256
00:19:24,622 --> 00:19:27,249
తిట్టు! ఇది ఉత్తమం
పుస్తకం కంటే!

257
00:19:45,476 --> 00:19:48,020
మీరిద్దరూ ఏమి చూస్తున్నారు?

258
00:19:48,145 --> 00:19:49,772
- మనం వెళ్ళాలి.
- ఎక్కడ?

259
00:19:49,897 --> 00:19:52,733
- పుస్సీ కోసం వెతుకుతోంది.
- నేను మీకు చెంపదెబ్బ ఇస్తాను!

260
00:19:52,900 --> 00:19:55,069
కొంచెం పుస్సీని విసిరేయండి
బదులుగా మీ సోదరి వద్ద!

261
00:19:55,152 --> 00:19:57,071
ఎందుకు కాదు? కానీ నా దగ్గర ఏదీ లేదు.

262
00:19:59,740 --> 00:20:02,201
నేను సంతోషంగా డైవ్ చేస్తాను
మధ్యలో!

263
00:20:02,368 --> 00:20:04,578
- దేనికి?
- నేను త్రీసోమ్‌లను ప్రేమిస్తున్నాను!

264
00:20:04,745 --> 00:20:09,417
- వెంట్రుకలను చూడడానికి వెళ్దాం.
- వెళ్ళనివ్వండి, మీరు నన్ను బాధపెడుతున్నారు!

265
00:20:12,670 --> 00:20:17,133
ఏమిటి? నేను విచిత్రంగా ఉన్నానా? నేను ఆలోచించడానికి
ఆ క్రీమ్ మీద నమ్మకం లేదు.

266
00:20:17,258 --> 00:20:21,637
నేను సెయింట్ ఆంథోనీని ప్రార్థించాను
దాన్ని వదిలించుకోవడానికి,

267
00:20:21,762 --> 00:20:24,140
కానీ నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

268
00:20:24,640 --> 00:20:26,183
ధన్యవాదాలు.

269
00:20:26,767 --> 00:20:28,185
మీరు కూడా.

270
00:20:34,275 --> 00:20:38,279
- ఆ తిట్టు క్రీమ్ ఏమిటి?
- నాకు తెలియదు! టూత్ పేస్టు!

271
00:20:38,404 --> 00:20:40,239
- ఏమి దురదృష్టం ...
- మార్పు కోసం!

272
00:20:40,364 --> 00:20:43,492
అందమైన ఇరేనా,
వరండాలో కూర్చొని,

273
00:20:43,617 --> 00:20:47,079
ఆమె సిని తాకుతోంది...
ఆ చిన్న దురద స్పాట్.

274
00:20:47,246 --> 00:20:50,624
ఆమె పొరుగు ఉండగా
దూరం నుంచి చూసి ఆనందించారు.

275
00:21:01,051 --> 00:21:03,679
ఆ రెండూ ఏంటి?

276
00:21:04,013 --> 00:21:05,389
ఎవరికి తెలుసు.

277
00:21:06,265 --> 00:21:08,726
- లేదు, రెంజో!
- ఓహ్, అవును!

278
00:21:08,851 --> 00:21:10,978
వారు వాదిస్తున్నారు.

279
00:21:26,660 --> 00:21:28,871
లేదు, వారు వాదించుకోవడం లేదు.

280
00:21:28,996 --> 00:21:30,289
లారా నవ్వుతోంది.

281
00:21:42,092 --> 00:21:44,053
వారు నిజానికి స్క్రూ చేస్తున్నారు!

282
00:21:45,554 --> 00:21:48,724
త్వరగా తిరిగి రా,
నేను ఒంటరిగా ఉండటం భరించలేను.

283
00:21:48,933 --> 00:21:52,770
నేను కొంత మాంసపు ముక్కను ప్యాక్ చేసాను. మీరు తప్పక
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు పేలవంగా తినండి.

284
00:21:52,895 --> 00:21:57,149
నేను అదంతా తినలేను!
ఇది పిల్లుల గిన్నెలో ముగుస్తుంది!

285
00:21:59,902 --> 00:22:02,238
టాప్ అప్ ఉంచండి,
లేదా మీకు జలుబు వస్తుంది.

286
00:22:02,404 --> 00:22:05,783
- అవును, అవును.
- బై! సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి!

287
00:22:05,908 --> 00:22:08,202
అవును నిజమే, అతను ఇప్పటికే నేలపై ఉన్నాడు!

288
00:22:51,287 --> 00:22:53,372
ప్రదర్శన ప్రారంభమవుతుంది!

289
00:22:55,124 --> 00:22:57,167
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.

290
00:22:59,920 --> 00:23:02,214
అసాధారణమైనది.

291
00:23:07,720 --> 00:23:09,638
మీరు శక్తివంతులు.

292
00:23:24,236 --> 00:23:27,740
అబ్బాయిలు! నాకు సహాయం చెయ్యి!

293
00:23:27,865 --> 00:23:30,034
- సహాయం!
- ఎంత దుర్వాసన!

294
00:23:30,159 --> 00:23:32,953
ఇది ఇసుక కాదు, ఒంటి!

295
00:23:33,412 --> 00:23:36,832
నన్ను స్నానం చేయి!
నాకు ఆ బాస్టర్డ్ దొరికితే...

296
00:23:36,999 --> 00:23:40,753
మీరు కనుగొన్నది a
అట్టడుగు గొయ్యి!

297
00:23:41,045 --> 00:23:43,505
అతను చివరకు తన సహజ మూలకంలో ఉన్నాడు.

298
00:23:44,173 --> 00:23:46,926
ఒంటి మూలానికి తిరిగి వచ్చింది.

299
00:23:47,468 --> 00:23:50,471
- రండి, కొట్టండి!
- నేను పేద! నీరు!

300
00:23:50,721 --> 00:23:53,307
బాగా, నేను డైవింగ్ చేస్తున్నాను!

301
00:23:53,974 --> 00:23:56,936
ఏమైనా, మీరు తేలుతారు
మీ కండరాలతో!

302
00:23:59,772 --> 00:24:01,440
మీరు దీని కోసం వెతుకుతున్నారా?

303
00:24:01,690 --> 00:24:02,650
ధన్యవాదాలు!

304
00:24:06,820 --> 00:24:08,364
అది మంచిదా?

305
00:24:09,490 --> 00:24:10,407
ధన్యవాదాలు!

306
00:24:17,623 --> 00:24:18,666
ధన్యవాదాలు!

307
00:24:19,333 --> 00:24:21,961
సాండ్రో, మీరు నా పైభాగాన్ని అన్డు చేయగలరా?

308
00:24:41,480 --> 00:24:42,523
సాండ్రో!

309
00:24:48,278 --> 00:24:50,239
మీరు నా వీపుపై కొంచెం రుద్దగలరా?

310
00:25:05,379 --> 00:25:07,965
చూడండి, మీరు తీపిగా ఉండగలరు
మీకు కావలసినప్పుడు.

311
00:25:21,520 --> 00:25:24,273
- సాండ్రో, మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?
- దేనితో?

312
00:25:24,648 --> 00:25:26,608
నేను దానిని కుదించాలనుకుంటున్నాను.

313
00:25:26,775 --> 00:25:29,570
ఇంకా బాగుంది,
దాన్ని టాస్ చేయడం సిగ్గుచేటు.

314
00:25:29,737 --> 00:25:31,488
దానికీ నాకూ సంబంధం ఏమిటి?

315
00:25:31,613 --> 00:25:34,825
నేను హేమ్‌ని మళ్లీ చేయాలి.
నేను ఒంటరిగా చేయలేను.

316
00:25:37,703 --> 00:25:39,163
సూది తీసుకోండి.

317
00:25:43,834 --> 00:25:47,963
- ఇలా?
- చాలా పొడవుగా ఉంది! నేను సన్యాసిని కాదు!

318
00:25:50,883 --> 00:25:52,051
ఇలా?

319
00:25:52,217 --> 00:25:55,679
ఇంకా పొట్టి. ఇది కేవలం బీచ్ కోసం మాత్రమే.

320
00:25:57,556 --> 00:25:58,682
ఇలా?

321
00:25:58,807 --> 00:26:01,268
లేదు, అది చాలా చిన్నది.

322
00:26:01,685 --> 00:26:05,272
క్షమించండి, సాండ్రో.
నేను దానిని పూర్తిగా చిత్రించలేను.

323
00:26:06,273 --> 00:26:08,817
మేము ఒకే పరిమాణంలో ఉన్నాము. మనం...

324
00:26:09,193 --> 00:26:11,445
రండి, త్వరగా చేయండి!

325
00:26:11,653 --> 00:26:14,323
మడమలు లేకుండా, నేను గ్రహించలేదు.

326
00:26:14,823 --> 00:26:17,910
- మీకు తెలుసా, మీకు గొప్ప కాళ్ళు ఉన్నాయి.
- ఓహ్, జీజ్...

327
00:26:18,202 --> 00:26:21,538
- ఆ ముఖాన్ని తయారు చేయవద్దు, అది మీకు సరిపోతుంది.
- ఆపు లేదా నేను తీసివేస్తున్నాను.

328
00:26:22,039 --> 00:26:25,250
నేను కొంచెం థ్రెడ్ తీసుకుని వెళ్తాను
మరియు వెంటనే తిరిగి, మిస్.

329
00:26:54,279 --> 00:26:55,614
మంచి దేవుడా!

330
00:26:55,906 --> 00:26:58,700
ఎంత విషాదం!
నా కొడుకు ఒక అద్భుత!

331
00:26:59,743 --> 00:27:01,662
ఇది నాకు జరగాలి!

332
00:27:03,163 --> 00:27:07,000
Brrr, ఇది చల్లగా ఉంది!
తిరగండి, నేను మారాలి.

333
00:27:07,501 --> 00:27:08,627
నేను బయలుదేరాలా?

334
00:27:09,086 --> 00:27:11,004
లేదు, నేను త్వరగా వస్తాను.

335
00:27:41,577 --> 00:27:42,786
వస్తుందా?

336
00:27:44,454 --> 00:27:46,665
ఇప్పుడు నేను దృష్టిలో నిలబడి ఉన్నాను ...

337
00:27:46,915 --> 00:27:49,293
ఆపు, మూర్ఖుడా! హాయిగా, సైనికుడా!

338
00:27:51,128 --> 00:27:54,506
"అతని మృత దేహం నిశ్చలంగా మరియు చల్లగా ఉంది,

339
00:27:54,631 --> 00:27:57,092
"మరణం యొక్క లక్షణాలను మాత్రమే కలిగి ఉంది.

340
00:27:57,259 --> 00:27:58,468
"అప్పుడు అకస్మాత్తుగా."

341
00:27:59,511 --> 00:28:01,638
రాత్రంతా ఇక్కడే ఉంటామా?

342
00:28:03,182 --> 00:28:06,226
"అతని మృత దేహం నిశ్చలంగా మరియు చల్లగా ఉంది ..."

343
00:28:06,560 --> 00:28:08,770
సాండ్రో, మీరు నిజంగా ప్రతిభావంతులని తెలుసా?

344
00:28:09,521 --> 00:28:11,231
ఇది ఓకేనా?

345
00:28:13,108 --> 00:28:17,321
కంటే ఎక్కువ! ఇప్పుడు,
దయచేసి వాటిని శుభ్రం చేయు.

346
00:28:37,925 --> 00:28:40,052
సాండ్రినో, మీరు దేనిపై పోస్తున్నారు?

347
00:28:40,219 --> 00:28:42,554
క్షమించండి, నేను కొంచెం బయటపడ్డాను.

348
00:28:44,139 --> 00:28:47,267
- నేను చేయగలనా?
- ఒక్క సెకను, నాన్న, నేను దాదాపు పూర్తి చేసాను.

349
00:28:47,434 --> 00:28:51,355
చింతించకండి, తొందరపడకండి...

350
00:28:53,190 --> 00:28:56,193
బ్రావో, నా అభినందనలు.

351
00:28:56,443 --> 00:28:59,238
మీకు ఉజ్వల భవిష్యత్తు ఉంది
లేడీస్ హెయిర్‌డ్రెస్సర్‌గా.

352
00:28:59,363 --> 00:29:02,741
బ్రావో, నా అభినందనలు.

353
00:29:02,991 --> 00:29:04,534
కానీ నాన్న!

354
00:29:05,327 --> 00:29:08,247
- ధన్యవాదాలు, సాండ్రినో, మీరు ప్రియురాలివి.
- మీకు స్వాగతం.

355
00:29:09,331 --> 00:29:11,833
- మీరు వాటిని చూడగలరా?
- ఏమిటి?

356
00:29:12,125 --> 00:29:13,585
వెంట్రుకలు.

357
00:29:16,046 --> 00:29:16,838
కాదు...

358
00:29:17,214 --> 00:29:20,801
సూర్యుడు వాటిని బ్లీచ్ చేసాడు, కానీ అవి
అక్కడ. అని భావిస్తున్నారా?

359
00:29:23,720 --> 00:29:26,974
నేను వాటిని మైనపు చేయబోతున్నాను,
లేదా రెంజో నన్ను కోరుకోడు!

360
00:29:27,349 --> 00:29:30,852
మీరు ప్రమాణం చేసారు!
మేము కనీసం రెండు మైళ్ల దూరంలో ఉన్నాము!

361
00:29:31,144 --> 00:29:32,729
బూమ్!

362
00:29:33,981 --> 00:29:37,317
- మీరు దేనికి భయపడుతున్నారు? సముద్రం ప్రశాంతంగా ఉంది.
- ఎవరు భయపడుతున్నారు?

363
00:29:37,484 --> 00:29:39,027
మంచి బాధ...

364
00:29:39,695 --> 00:29:44,992
- చాలు, వెనక్కు వెళ్దాం.
- లేదు. నువ్వు నా స్థానాన్ని తీసుకో.

365
00:29:50,872 --> 00:29:54,626
- నేను గొప్ప రోవర్‌ని కాదు.
- ఎవరు అడుగుతున్నారు? చుట్టూ తిరగండి.

366
00:29:55,294 --> 00:29:58,046
- ఎందుకు?
- నేను కొంచెం సూర్యుడిని పొందాలనుకుంటున్నాను.

367
00:29:58,922 --> 00:30:00,507
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

368
00:30:00,716 --> 00:30:03,760
రెంజో నన్ను ప్రతిచోటా టాన్ చేయాలనుకుంటున్నాడు.
మీరు తిరుగుతున్నారా లేదా?

369
00:30:05,304 --> 00:30:08,849
- అప్పుడు మీరు ఒంటరిగా రాలేదా?
- మరియు గాసిప్?

370
00:30:09,308 --> 00:30:13,437
నేను ఒంటరిగా వెళ్లినట్లయితే, ఊహించుకోండి
వారు నా గురించి ఏమి చెబుతారు.

371
00:30:13,603 --> 00:30:16,189
ఆ క్రీప్స్ అన్నీ ఉంటాయి
ఆహ్వానంగా తీసుకున్నాడు.

372
00:30:16,315 --> 00:30:18,900
నువ్వు ఇంకా చిన్నపిల్లవి,
మీరు అర్థం చేసుకోలేరు.

373
00:30:19,026 --> 00:30:20,736
సాండ్రో?

374
00:30:20,861 --> 00:30:25,949
- తిరగవద్దు, సరేనా?
- జీజ్, నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను?

375
00:30:26,283 --> 00:30:28,785
మంచి అబ్బాయి! నువ్వు తీపి కుర్రాడివని నాకు తెలుసు.

376
00:30:29,494 --> 00:30:32,289
ఓహ్, అలాంటి నిశ్శబ్దం! అలాంటి శాంతి!

377
00:30:32,497 --> 00:30:34,666
శాంతి, నా గాడిద.

378
00:30:34,916 --> 00:30:37,294
"కన్య పొలాల నుండి తిరిగి వస్తుంది,

379
00:30:37,461 --> 00:30:39,713
"సూర్యాస్తమయం సమయంలో, ఆమె గడ్డి కట్టతో,

380
00:30:39,838 --> 00:30:41,965
"మరియు ఆమె వేళ్ళలో పట్టుకోవడం ..."

381
00:30:48,221 --> 00:30:50,307
"కొన్ని వైలెట్లు మరియు గులాబీలు

382
00:30:50,432 --> 00:30:54,603
"ఆమె ఆచారం ప్రకారం తనను తాను అలంకరించుకోవడం."

383
00:30:55,562 --> 00:30:57,022
నేను చూస్తున్నాను.

384
00:31:02,486 --> 00:31:04,863
ఆమె తర్వాత రెంజోకి చెబితే?

385
00:31:05,072 --> 00:31:07,074
అతనికి నీచమైన పంచ్ ఉంది.

386
00:31:07,741 --> 00:31:10,243
"కన్య పొలాల నుండి తిరిగి వస్తుంది,

387
00:31:10,410 --> 00:31:12,954
- "సూర్యాస్తమయ సమయంలో..."
- సాండ్రినో?

388
00:31:13,163 --> 00:31:15,374
నేను నిద్రపోయాను!

389
00:31:18,377 --> 00:31:20,170
సాండ్రినో, నువ్వు నా మీద కొంచెం రుద్దావా?

390
00:31:20,337 --> 00:31:22,506
సాండ్రినో, మీరు నా పైభాగాన్ని అన్డు చేస్తారా?

391
00:31:22,756 --> 00:31:24,841
సాండ్రినో, మీరు వాటిని చూడగలరా?

392
00:31:24,966 --> 00:31:26,635
సాండ్రినో, మీరు నన్ను శుభ్రం చేస్తారా?

393
00:31:26,802 --> 00:31:29,554
సాండ్రినో, మీరు నా బట్టలు విప్పతారా?

394
00:32:21,481 --> 00:32:22,941
నరకానికి వెళ్ళు! పోగొట్టుకో!

395
00:32:24,776 --> 00:32:26,403
డామిట్...

396
00:32:26,528 --> 00:32:28,488
రండి, కొట్టండి!

397
00:32:29,865 --> 00:32:32,951
ష్! వెళ్ళిపో!
దయచేసి వెళ్ళిపో!

398
00:32:33,076 --> 00:32:36,830
దేవుడా మృగం!
మీరు రేబిస్‌తో చనిపోతారని నేను ఆశిస్తున్నాను!

399
00:32:36,997 --> 00:32:38,874
మీరు నన్ను నిద్రపోనివ్వబోతున్నారా?

400
00:32:39,791 --> 00:32:43,753
- అతను కొంచెం డిప్రెషన్‌గా కనిపిస్తున్నాడు.
- అతను ఒక వారం నుండి తినలేదు.

401
00:32:43,879 --> 00:32:46,465
- అతను దెయ్యం వలె లేతగా ఉన్నాడు!
- విశ్రాంతి ఇవ్వండి, అమ్మ.

402
00:32:46,590 --> 00:32:49,092
నీకు జబ్బు వస్తే బాధపడేది నేనే.

403
00:32:49,259 --> 00:32:51,845
- బహుశా ప్రేమలో ఉంది.
- మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి!

404
00:32:51,970 --> 00:32:55,140
నిట్టూర్పులు, ముద్దులు, తీపి ముద్దులు.
కానీ అతని కోసం నిట్టూర్పులు మాత్రమే.

405
00:32:55,265 --> 00:32:56,099
ఆపు!

406
00:32:56,308 --> 00:32:58,810
ముద్దులు మరియు తీపి ముద్దుల విషయానికొస్తే,

407
00:32:59,019 --> 00:33:01,605
మీరు ఏదైనా సరిగ్గా చేయాలనుకుంటే,
మీరే చేయండి, సరియైనదా?

408
00:33:01,730 --> 00:33:03,815
నీలో ఏదో లోపం ఉందా,
అలా మాట్లాడుతున్నారా?

409
00:33:03,940 --> 00:33:07,194
- అతను మనస్తాపం చెందాడా?
- మీరు పిల్లలు!

410
00:33:07,402 --> 00:33:10,780
- నేను జోక్ చేశాను!
- కొన్నిసార్లు మీరు అర్థం చేసుకోలేరు.

411
00:33:10,906 --> 00:33:13,992
- అతను మిలన్‌కి చెందిన ఒక అమ్మాయిని ప్రేమిస్తున్నాడు.
- మిలన్ నుండి ఒక అమ్మాయి?

412
00:33:14,117 --> 00:33:16,912
అమ్మ ఎప్పుడూ చివరిగా తెలుసు!

413
00:33:17,037 --> 00:33:19,748
మీకు ఇది ఏమీ కాదు,
కానీ అతనికి అది తీవ్రమైనది.

414
00:33:19,915 --> 00:33:22,083
మీరు అతన్ని వెక్కిరించారు
అంత అసభ్యంగా!

415
00:33:22,375 --> 00:33:25,587
నిజమే! మీరు వల్గర్ గా ఉన్నారు
మీ తండ్రిగా!

416
00:33:25,712 --> 00:33:28,089
కలత చెందకండి! నా ఉద్దేశ్యం కాదు!

417
00:33:28,215 --> 00:33:31,635
అతను నాకు చాలా మధురంగా ​​ఉన్నాడు.
మొత్తం ప్రియురాలు.

418
00:33:31,801 --> 00:33:33,970
వెళ్లి అతనికి క్షమాపణ చెప్పు,

419
00:33:34,095 --> 00:33:36,515
లేదా నేను మీతో మాట్లాడను
మీరు బయలుదేరే వరకు.

420
00:33:37,974 --> 00:33:39,184
నేను దీన్ని నమ్మను!

421
00:33:41,269 --> 00:33:44,147
ఆహ్, సమయం గురించి!

422
00:33:44,272 --> 00:33:45,857
పింకీ!

423
00:33:46,900 --> 00:33:49,194
నేను అతనికి మీ దారిని పంపుతున్నాను, ప్రియమైన.

424
00:33:49,402 --> 00:33:52,989
చిన్న బాస్టర్డ్, నేను నిన్ను హెచ్చరించాను.

425
00:33:53,782 --> 00:33:55,534
మామూలుగానే.

426
00:33:57,577 --> 00:33:58,370
వెళ్ళు!

427
00:34:00,288 --> 00:34:01,581
ఇప్పుడు సులభం.

428
00:34:05,710 --> 00:34:08,255
ఓ, పింకీ!

429
00:34:09,256 --> 00:34:11,508
నా చిన్న పాప!

430
00:34:12,592 --> 00:34:14,928
అతను మీకు ఏమి చేసాడు?

431
00:34:15,136 --> 00:34:16,846
హంతకుడు!

432
00:34:17,389 --> 00:34:19,641
- దూషించడం ఆపు.
- నరకానికి వెళ్ళు.

433
00:34:19,891 --> 00:34:23,270
తరువాత. కానీ ప్రస్తుతానికి, ఆపండి.
క్షమించమని చెప్పాను.

434
00:34:23,436 --> 00:34:25,564
- నాకు తెలిసి ఉంటే.
- ఏమి తెలుసు?

435
00:34:25,689 --> 00:34:28,233
అది తీవ్రమైనది అని.
నువ్వు నాకు ఎప్పుడూ ఏమీ చెప్పను!

436
00:34:28,358 --> 00:34:31,528
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- మిలనీస్ అమ్మాయి. ఇంకా వేచి ఉందా?

437
00:34:31,653 --> 00:34:35,115
నేను అక్కడ ఉన్నాను,
నేను మీకు కొన్ని సూచనలు ఇవ్వగలను.

438
00:34:35,240 --> 00:34:38,159
- దానికీ ఆమెకీ సంబంధం లేదు.
- లేదు?

439
00:34:38,326 --> 00:34:42,414
- ఆమె కేవలం చిన్నపిల్ల.
- కాబట్టి మేము పెద్ద అమ్మాయి గురించి మాట్లాడుతున్నామా?

440
00:34:44,332 --> 00:34:46,918
- ఆమెకు వివాహం కాలేదు, అవునా?
- నిజానికి, అవును.

441
00:34:47,502 --> 00:34:49,212
దెయ్యం!

442
00:34:49,337 --> 00:34:52,424
- ఇది రక్తంలో ఉంది. మీకు ఇప్పటికే ఉందా...?
- కానీ...

443
00:34:52,674 --> 00:34:56,970
ఆగండి, మీరు నాకు చెప్పాలి
ప్రతిదీ. ఇక్కడికి రండి.

444
00:34:57,345 --> 00:35:00,432
మీరు మాత్రమే ఎన్ని తెలిస్తే
భర్తలను నేను కోపగించాను!

445
00:35:00,557 --> 00:35:02,976
నా పాఠాలతో,
మీరు ఒక నెలలో ఆమెను పొందుతారు!

446
00:35:03,101 --> 00:35:06,354
ఇప్పుడు నువ్వు కూడా భర్తవి.
మీరు వారి పక్షాన ఉండాలి.

447
00:35:06,479 --> 00:35:09,983
ఎవరు పట్టించుకుంటారు? ఆమె నా భార్య కాదు.
మీరు ఎంత దూరం వచ్చారు?

448
00:35:10,108 --> 00:35:12,944
మీరు మరియు లారా రాకముందే, ఈ...

449
00:35:13,069 --> 00:35:14,112
ఇది...?

450
00:35:14,237 --> 00:35:16,865
... ఈ మహిళ నన్ను పడవలో తీసుకెళ్లింది,

451
00:35:17,032 --> 00:35:19,326
అప్పుడు ఒంటరిగా లోతైన లోకి.

452
00:35:19,576 --> 00:35:21,828
నువ్వు చిన్న రాస్కల్!

453
00:35:22,621 --> 00:35:26,333
అతను తన తలలో అన్నింటినీ పొందాడు;
ఆమె బహుశా దాని గురించి కూడా ఆలోచించి ఉండకపోవచ్చు.

454
00:35:26,499 --> 00:35:30,170
అవును, నేను మీకు చెప్పగలను
ఆమె నిజమైన వేశ్య.

455
00:35:31,421 --> 00:35:33,757
- అన్నీ పోయాయి. పొగ వచ్చిందా?
- లేదు.

456
00:35:33,882 --> 00:35:36,343
ఆ పడవ కథతో ఆమె ఒక కళాకారిణి:

457
00:35:36,468 --> 00:35:39,638
"తిరుగకు, నేను నిద్రపోయాను ...
నువ్వు తిరగలేదా?"

458
00:35:40,388 --> 00:35:44,643
శుద్ధి మరియు నిపుణుడు.
ఆమె పిల్లలను గ్రిల్ మీద ఉంచుతుంది

459
00:35:44,768 --> 00:35:47,228
వాటిని నెమ్మదిగా నిప్పు మీద ఉడికించాలి,
ఆ బిచ్!

460
00:35:47,395 --> 00:35:49,314
సిగరెట్లు వద్దు.

461
00:35:49,522 --> 00:35:52,067
మా పెదనాన్న కుర్రాడు తల దించుకున్నాడు.

462
00:35:52,359 --> 00:35:54,819
- ఇక్కడ కూడా ఏమీ లేదు.
- మీరు ఖచ్చితంగా?

463
00:35:56,905 --> 00:35:59,074
నేను ధూమపానం చేయమని బలవంతం చేస్తున్నానో చూడండి.

464
00:36:00,617 --> 00:36:03,286
ఇది ముందుగానే లేదా తరువాత స్పష్టంగా ఉంది,
ఆమె అతనితో పడుకోబోతోంది,

465
00:36:03,870 --> 00:36:07,207
కానీ ఆమె ముందుగా కొంత ఆనందించాలనుకుంటోంది.
- మీరు అనుకుంటున్నారా?

466
00:36:08,750 --> 00:36:12,003
అది ఎవరో తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
వాటిని గమనించండి.

467
00:36:12,253 --> 00:36:16,341
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
నేను ఈ స్త్రీని చూడాలనుకుంటున్నాను.

468
00:36:16,800 --> 00:36:20,887
- ఆమె బహుశా ఉనికిలో లేదు.
- ఇక్కడికి రండి. ఈ కథలు, అవి...

469
00:36:22,514 --> 00:36:25,684
మీరు అందరినీ చిత్తు చేస్తారు. ఒప్పుకో!

470
00:36:26,309 --> 00:36:27,936
- పతిత!
- అవును! అవును!

471
00:36:28,144 --> 00:36:31,064
నిజమైన వేశ్య! నేను స్క్రీవ్ చేయడం ఇష్టం!

472
00:36:31,189 --> 00:36:33,483
- ఓహ్, నేను దీన్ని ఎలా ప్రేమిస్తున్నాను!
- అవును, అవును!

473
00:36:33,608 --> 00:36:36,444
- మీరు ఎవరిని మోసం చేస్తారు?
- అందరూ! దానికి కావలసిందల్లా ఒక్క స్పర్శ మాత్రమే!

474
00:36:36,569 --> 00:36:38,697
- ఇది నన్ను ఆన్ చేస్తుంది!
- ఎక్కడ? ఎక్కడ?

475
00:36:38,822 --> 00:36:41,616
ప్రతిచోటా! క్యాబిన్లలో,
వీధిలో...

476
00:36:41,741 --> 00:36:45,036
- మిస్టర్ కండరాలతో?
- అతను గుర్రంలా వేలాడదీశాడు!

477
00:36:45,203 --> 00:36:48,289
పెద్ద పతివ్రత! మరియు అంగరక్షకుడు కూడా?

478
00:36:48,456 --> 00:36:51,584
అతను కూడా! అతను లోపలికి వచ్చాడు
నా క్యాబిన్ మరియు నన్ను తీసుకెళ్లింది.

479
00:36:51,710 --> 00:36:54,170
నా దేవా! నా దేవా!
పతితపావన!

480
00:36:54,295 --> 00:36:56,881
నా దేవా! నా దేవా! నా దేవా!

481
00:36:57,799 --> 00:37:01,886
మీరు మంచం మీద నుండి దొర్లారా?
కడుపు నొప్పి? పిల్లికి మీ నాలుక వచ్చిందా?

482
00:37:02,011 --> 00:37:04,139
మీతో కాదు, కానీ ఒక చిన్న సలహా:

483
00:37:04,264 --> 00:37:08,184
నా అన్నకు దూరంగా ఉండు.
అతను ఒక పంచ్ ప్యాక్ చేస్తాడు.

484
00:37:08,393 --> 00:37:10,311
ఒక సన్నివేశాన్ని తప్పించుకుందాం, లేదా?

485
00:37:10,520 --> 00:37:13,064
- నేను అతనికి ఏమీ చేయలేదు!
- లినో!

486
00:37:13,106 --> 00:37:15,942
- అతను సంతోషంగా లేకుంటే నేను అతనిని కొట్టివేస్తాను!
- ఓహ్, లినో!

487
00:37:16,067 --> 00:37:17,569
అక్కడ ఉన్నాడు!

488
00:37:18,153 --> 00:37:19,529
లినో!

489
00:37:31,166 --> 00:37:34,043
మంచి దేవుడు,
అది కత్తితో పొడిచినట్లే.

490
00:37:34,461 --> 00:37:36,087
- ఉదయం!
- ఉదయం.

491
00:37:37,797 --> 00:37:39,048
ఉదయం?

492
00:37:40,175 --> 00:37:43,845
కాబట్టి నా సోదరుడు సంతోషకరమైన కోకిల?

493
00:37:43,970 --> 00:37:46,890
- అది ఏమిటి?
- నేనా? ఏమీ లేదు.

494
00:37:47,348 --> 00:37:51,519
ఆ సోమరి బం లినోని కనుగొనండి.
నాకు తెడ్డు పడవ కావాలి,

495
00:37:51,644 --> 00:37:53,605
కానీ అతను అదృశ్యమయ్యాడు.

496
00:37:53,855 --> 00:37:56,357
తెడ్డు పడవ కోసం మిమ్మల్ని మీరు తగ్గించుకుంటున్నారా?

497
00:37:56,858 --> 00:37:59,861
- మేము ఇక్కడ ఉన్నాము ...
- అది ఎక్కడ ఉంది?

498
00:37:59,986 --> 00:38:01,529
ఎక్కడా...

499
00:38:01,988 --> 00:38:03,656
నా బూట్లు!

500
00:38:03,782 --> 00:38:07,660
- రైడ్ కోసం సిద్ధంగా ఉంది!
- గ్రేట్, ధన్యవాదాలు.

501
00:38:08,077 --> 00:38:09,037
బై!

502
00:38:09,829 --> 00:38:12,874
వారు నన్ను అసహ్యించుకుంటారు.
ఇద్దరూ.

503
00:38:13,833 --> 00:38:16,085
అతను మీకు చిట్కా కూడా ఇచ్చాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

504
00:38:16,795 --> 00:38:21,007
మీరిద్దరూ దుష్టులు.
లేదా బదులుగా, మూడు వక్రబుద్ధి!

505
00:38:21,424 --> 00:38:24,719
సూర్యుడు మీ తలపైకి వెళ్లిపోయాడు.
నువ్వు నిజంగా...

506
00:38:28,431 --> 00:38:30,266
తిట్టు! నా 100 లీర్!

507
00:38:30,975 --> 00:38:32,977
అబ్సెసెడ్ మరియు ఒక ఇడియట్.

508
00:38:42,654 --> 00:38:47,075
దేవా, మరో వారం, నా ప్రేమ.
నేను ఇక తీసుకోలేను!

509
00:38:54,791 --> 00:38:57,669
ఇప్పుడు, కొనసాగండి.
అది చాలు.

510
00:39:13,852 --> 00:39:15,228
బాగా చేసారు!

511
00:39:17,146 --> 00:39:19,399
మీరు...

512
00:39:19,566 --> 00:39:22,527
ఆమెకు సరిపోయే యూనిఫాం చేయండి, సరియైనదా?

513
00:39:22,652 --> 00:39:25,947
నగదు వృథా కాకుండా
కొత్త యూనిఫారం మీద

514
00:39:26,072 --> 00:39:28,867
మీరు ఆమె తొడలను చూడగలరు,

515
00:39:29,075 --> 00:39:31,911
నేను పనిమనిషి తొడలను మార్చాలనుకుంటున్నాను.

516
00:39:51,472 --> 00:39:53,641
బయటకు వెళ్లు, నేను మారాలి.

517
00:39:53,766 --> 00:39:57,687
ఎందుకు? చివరిసారిలా చేయండి.
నేను చూడను.

518
00:39:57,812 --> 00:39:59,147
మీరే సూట్ చేసుకోండి.

519
00:40:12,368 --> 00:40:14,370
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
తిరగండి!

520
00:40:17,498 --> 00:40:19,751
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
- పతితపావన!

521
00:40:20,376 --> 00:40:22,462
నీకు ఎంత ధైర్యం?

522
00:40:22,879 --> 00:40:25,465
రెంజో కూడా అలా అంటున్నాడు!

523
00:40:25,590 --> 00:40:27,926
మరియు మీ భర్త చెబితే,
అది నిజం అయి ఉండాలి!

524
00:40:28,051 --> 00:40:29,677
రెంజో? నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

525
00:40:29,844 --> 00:40:32,263
మీరు అందరినీ మభ్యపెడుతున్నారు!
ఆ పంది మిస్టర్ కండరాలు,

526
00:40:32,430 --> 00:40:35,141
మరియు అంగరక్షకుడు కూడా!
నేను మీరు విన్నాను!

527
00:40:35,433 --> 00:40:38,478
కాబట్టి నేను ఎందుకు కాదు?
నేను మైనర్‌ని కాబట్టి నాకు పరిమితులు లేవు?

528
00:40:38,603 --> 00:40:42,106
- మీరు మా మాట విన్నారా? నా దేవా!
- మరియు మీరు దానిని ఫన్నీగా భావిస్తున్నారా?

529
00:40:42,982 --> 00:40:46,402
నిద్రకు బదులు,
మీరు మాపై నిఘా పెట్టారా? అది తప్పు.

530
00:40:46,778 --> 00:40:49,781
గూఢచర్యం?
మీరిద్దరూ ఊపిరి పీల్చుకోవడం నాకు వినిపిస్తోంది!

531
00:40:49,906 --> 00:40:51,866
నేను చెవిటివాడినని అనుకుంటున్నావా?

532
00:40:54,243 --> 00:40:56,329
నన్ను క్షమించు, నన్ను క్షమించు.

533
00:40:58,164 --> 00:40:59,874
మీరు చూడండి, సాండ్రో ...

534
00:41:00,208 --> 00:41:03,503
మీరు విన్నది,
ఇది ఒక రకమైన...

535
00:41:04,212 --> 00:41:05,797
ఆట.

536
00:41:07,715 --> 00:41:10,301
జంటలు...

537
00:41:10,927 --> 00:41:16,015
వారు అలాంటి వాటిని తయారు చేస్తారు ...

538
00:41:16,808 --> 00:41:19,560
మసాలా విషయాలు అప్.

539
00:41:21,729 --> 00:41:23,898
దానిని ఎలా వివరించాలో నాకు తెలియదు.

540
00:41:24,273 --> 00:41:26,693
అయినా అందరూ అంటున్నారు
ఆ రకమైన అంశాలు.

541
00:41:27,110 --> 00:41:30,279
- మీరు అర్థం చేసుకున్నారు.
- అవును... నేను ఇడియట్ కాదు!

542
00:41:37,704 --> 00:41:39,998
ఈ రోజు నిజమైన డ్రాగ్.

543
00:41:40,164 --> 00:41:42,166
అంత బోర్ అయితే..
మాతో ఎందుకు రావాలి?

544
00:41:42,291 --> 00:41:44,836
- రేస్ చేద్దాం.
- చివరిది ఉంది!

545
00:41:44,961 --> 00:41:47,922
హే, నా కోసం వేచి ఉండండి! ఆగండి!

546
00:41:49,674 --> 00:41:52,093
- మీరు నన్ను భయపెట్టారు.
- నేను మీతో మాట్లాడాలి.

547
00:41:52,218 --> 00:41:53,219
ఫైన్.

548
00:41:53,386 --> 00:41:55,513
నా దగ్గర ఏదో ఉంది
మీకు చెప్పడం ముఖ్యం.

549
00:41:55,638 --> 00:41:57,056
ఏదో బాగుంది?

550
00:41:57,181 --> 00:42:00,518
- పతిత, మీరు వాటిని అన్ని స్క్రూ చేస్తున్నారు!
- మీకు ఏమి తప్పు?

551
00:42:00,643 --> 00:42:04,063
- నువ్వు పూర్తిగా పతివ్రతవి!
- మరియు మీరు పూర్తిగా కుదుపుగా ఉన్నారు!

552
00:42:04,272 --> 00:42:06,899
అది చెప్పడానికే నన్ను ఆపుతారా?
నేను మీతో మాట్లాడటం లేదు.

553
00:42:07,108 --> 00:42:11,571
డమ్మీ! నువ్వు మాత్రం చెప్పు
మరింత సరదాగా చేయడానికి.

554
00:42:11,696 --> 00:42:15,324
కొంత వినోదం!
మీరే ఆనందించండి, అప్పుడు!

555
00:42:16,075 --> 00:42:19,620
అందరూ చేస్తారు, మూర్ఖులు.
మీకు నిజంగా ఏమీ తెలియదు!

556
00:42:25,752 --> 00:42:27,795
సాండ్రో, నేను మీతో మాట్లాడాలి!

557
00:42:27,920 --> 00:42:29,130
ఆలస్యం అయింది!

558
00:42:29,630 --> 00:42:32,633
- నేను త్వరగా వస్తాను.
- సరే.

559
00:42:37,305 --> 00:42:39,098
- సాండ్రో.
- అవునా?

560
00:42:40,349 --> 00:42:43,144
మీరు వింటున్నది నిజమేనా
మీ గది నుండి ప్రతిదీ?

561
00:42:44,937 --> 00:42:48,149
మీరు గదులను మార్చవలసి ఉంటుంది.

562
00:42:48,274 --> 00:42:49,859
నేను రెంజోకి చెప్పలేను:

563
00:42:50,026 --> 00:42:53,029
"మేము ఈ రాత్రి ప్రేమించడం లేదు,
సాండ్రినో ప్రతిదీ వినగలడు."

564
00:42:53,154 --> 00:42:56,449
లేదా అని మనం చెప్పలేము
ఇకపై 'కొంటె' విషయాలు.

565
00:42:57,950 --> 00:43:00,411
మీకు అర్థమైంది, కాదా?

566
00:43:01,996 --> 00:43:03,331
అంతేకాకుండా...

567
00:43:04,665 --> 00:43:07,210
ఇప్పుడు మీరు ప్రతిదీ వినగలరని నాకు తెలుసు,

568
00:43:07,502 --> 00:43:09,796
నాకు కొంచెం ఇబ్బందిగా ఉంది.

569
00:43:10,713 --> 00:43:12,840
దాని గురించి నేను ఏమి చేయగలను?

570
00:43:19,388 --> 00:43:22,683
కాబట్టి, గొప్ప తత్వవేత్త కాంత్
సరైనది:

571
00:43:22,809 --> 00:43:27,647
పేద ధనవంతుడిగా ఉండటం మంచిది
గొప్ప పేద కంటే!

572
00:43:27,814 --> 00:43:30,608
నా దగ్గర ఇంకా చాలా ఉన్నాయి
అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది!

573
00:43:30,900 --> 00:43:34,779
మార్గం ద్వారా, అబ్బాయిలు,
పరిచయాలు మర్చిపోయాను.

574
00:43:34,904 --> 00:43:38,324
మీకందరికీ నా భార్య, దొరసాని తెలుసా?

575
00:43:41,410 --> 00:43:43,538
ఈ రోజు సూర్యుడు నిజంగా అస్తమిస్తున్నాడు, అవునా?

576
00:43:43,746 --> 00:43:47,750
నా దగ్గర మరొకటి ఉంది.
ఇది చాలా బాగుంది! కోకిల గురించి!

577
00:43:47,917 --> 00:43:49,418
ఒకప్పుడు...

578
00:43:50,878 --> 00:43:54,132
- నేను ఏదైనా తప్పు చెప్పానా?
- లేదు, అతను ఎప్పుడూ అలానే ఉంటాడు.

579
00:43:54,382 --> 00:43:56,509
కానీ పిచ్చివాడిలా అరుస్తున్నాడు!

580
00:43:59,637 --> 00:44:01,264
అక్కడ అదృష్టం లేదు!

581
00:44:04,183 --> 00:44:06,561
ఓహ్, నొప్పి!
దరిద్రం!

582
00:44:06,686 --> 00:44:09,564
మీరు మోసపోయారని చెప్పడం సురక్షితం.

583
00:44:09,981 --> 00:44:12,859
వాడిని నీళ్లలో పడేద్దాం.

584
00:44:14,277 --> 00:44:16,487
మీరంతా శపించండి!

585
00:44:18,656 --> 00:44:20,616
మీరు, మీరు ప్రేమికుడి కోసం వెతుకుతున్నారు.

586
00:44:20,908 --> 00:44:22,702
మరియు మీరు రెండు స్లాప్‌ల కోసం చూస్తున్నారు.

587
00:44:22,827 --> 00:44:24,453
పేపర్లో ఉంది:

588
00:44:24,579 --> 00:44:27,790
"పెంపుడు జంతువులను అతిగా ప్రేమించే స్త్రీలు

589
00:44:27,915 --> 00:44:31,085
"తెలియకుండా దాస్తున్నారు
లైంగిక రుగ్మతలు."

590
00:44:31,252 --> 00:44:34,755
నేను అతిగా ప్రేమించే జంతువు ఒక్కటే
బహుశా మీరే!

591
00:44:34,881 --> 00:44:37,675
మరియు చదవడానికి బదులుగా ఏమి ఉంటే
ఈ అశ్లీల చెత్త...

592
00:44:37,842 --> 00:44:39,719
ఎడ్విగే!

593
00:44:40,178 --> 00:44:41,512
మంచి బాధ...

594
00:44:41,679 --> 00:44:44,640
ఎడ్విజ్, నా లోదుస్తులు!

595
00:44:47,310 --> 00:44:49,979
- నేను వారి కోసం వెతుకుతున్నాను.
- నమ్మశక్యం కాదు!

596
00:44:50,146 --> 00:44:53,274
ఇది ఇప్పుడు ఇల్లు కాదు,
ఇది మొత్తం వ్యభిచార గృహం!

597
00:44:54,650 --> 00:44:57,069
- హలో?
- సాండ్రో? ఇది రెంజో.

598
00:44:57,403 --> 00:45:00,656
నేను లారాను తీసుకుంటాను,
ఆమె బట్టలు వేసుకుని మేడమీద ఉంది.

599
00:45:00,781 --> 00:45:03,576
సమయం లేదు, నాకు వ్యాపార విందు ఉంది.

600
00:45:03,826 --> 00:45:07,246
- నేను ఆమెకు ఏమి చెప్పాలి?
- నేను ఈ రాత్రికి రాను అని.

601
00:45:07,413 --> 00:45:12,126
నన్ను క్షమించు అని ఆమెకు చెప్పు,
నేను ముందుగా కాల్ చేయలేకపోయాను.

602
00:45:12,251 --> 00:45:14,921
- ఇది ఒక రోజు నరకం.
- ఏమిటి?

603
00:45:15,046 --> 00:45:18,382
నేను రేపు ఆమెకు కాల్ చేస్తాను
ప్రతిదీ వివరించడానికి, సరేనా?

604
00:45:18,507 --> 00:45:20,635
- నేను ఆమెను పొందాలా?
- లేదు, నేను హడావిడిగా ఉన్నాను!

605
00:45:20,760 --> 00:45:23,804
నా కోసం ఆమెకు ఒక ముద్దు ఇవ్వండి.
బై, సాండ్రినో!

606
00:45:33,314 --> 00:45:36,317
డాన్! నేను అతని కోసం అన్ని బొమ్మలను సిద్ధం చేసాను.

607
00:45:37,235 --> 00:45:40,279
మీరు నాతో పార్టీకి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

608
00:45:41,906 --> 00:45:45,534
- వారికి నాలాంటి వృద్ధురాలు కావాలి?
- వెర్రి ఉండకండి!

609
00:45:45,660 --> 00:45:47,828
నేను డ్రెస్సింగ్ పూర్తి చేస్తాను, నేను త్వరగా వస్తాను.

610
00:45:59,548 --> 00:46:01,259
నాకు కొంచెం సిగ్గుగా ఉంది.

611
00:46:01,384 --> 00:46:04,637
నేను అతనితో అబద్ధం చెప్పడం అదే మొదటిసారి
మేము వివాహం చేసుకున్నప్పటి నుండి.

612
00:46:04,804 --> 00:46:07,139
ఆ విషయం అతనికి చెప్పలేకపోయాను...

613
00:46:07,431 --> 00:46:10,101
మీరు మరింత అందంగా ఉన్నారని మీకు తెలుసా?

614
00:46:10,268 --> 00:46:13,020
నాకు అన్నీ గుర్తున్నాయి
నిన్న గాక.

615
00:46:13,229 --> 00:46:15,398
మరియు ఇంకా, ఇది ఒక వయస్సు!

616
00:46:15,898 --> 00:46:18,442
జూలై 1950. ఎంత వేసవి!

617
00:46:18,859 --> 00:46:21,445
ఎంత చలికాలం... నవంబర్ '51.

618
00:46:25,157 --> 00:46:26,575
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

619
00:46:31,664 --> 00:46:33,040
నేను అనుకుంటాను...

620
00:46:33,582 --> 00:46:34,959
అది కావచ్చు...

621
00:46:36,335 --> 00:46:37,753
వినండి...

622
00:46:38,587 --> 00:46:41,674
- మీ భార్య గురించి చెప్పండి.
- లారా గురించి?

623
00:46:41,924 --> 00:46:44,343
ఆమె నిశ్శబ్ద రకం.

624
00:46:44,468 --> 00:46:46,595
ఆమె నా మాటను సువార్తగా తీసుకుంటుంది.

625
00:46:46,721 --> 00:46:50,099
మంచి అమ్మాయి. నాకు కావాల్సింది మాత్రమే,
మీరు చెప్పినట్లు.

626
00:46:50,224 --> 00:46:52,018
కాబట్టి మీరు నా మాట విన్నారు.

627
00:46:52,226 --> 00:46:54,228
- ఇదేనా?
- సమయం గురించి!

628
00:46:54,353 --> 00:46:57,398
- ఇది శ్రీమతి లారా కోసం కాదా?
- మీకు నిజంగా ఏమీ తెలియదు!

629
00:46:57,565 --> 00:47:00,026
అది ఆడవాళ్ళ అండర్ వేర్ అనుకున్నాను.

630
00:47:00,484 --> 00:47:02,278
- ఇది ఏమిటి?
- లోదుస్తులు.

631
00:47:02,403 --> 00:47:05,948
మీరు సాధారణ లోదుస్తులు ధరించలేదా?
బంతులతో పురుషులు లాగా?

632
00:47:06,574 --> 00:47:08,743
కానీ నాన్న, ఇది ఫ్యాషన్!
ఇది ఫ్రెంచ్.

633
00:47:08,909 --> 00:47:12,288
ఇది యక్షిణుల కోసం, అదే!
మరియు నన్ను 'నాన్న' అని పిలవకండి!

634
00:47:12,413 --> 00:47:16,292
నాకు కొడుకులు మాత్రమే ఉన్నారు.
మీ ఫ్యాషన్ గురించి నేను ఏమనుకుంటున్నానో చూడండి!

635
00:47:20,379 --> 00:47:22,757
అధిక నాణ్యత ఉండాలి.

636
00:47:31,724 --> 00:47:33,100
మీరు ఆపబోతున్నారా?

637
00:47:34,894 --> 00:47:37,188
నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం.

638
00:47:41,150 --> 00:47:42,651
మీరు వేడిగా ఉన్నారని మీకు తెలుసా?

639
00:47:43,194 --> 00:47:44,820
నేనేమీ తప్పు అనలేదు!

640
00:47:52,578 --> 00:47:54,747
అతను ఏమి తాకుతున్నాడు?

641
00:47:54,872 --> 00:47:56,874
మీరు ఏమి తాకుతున్నారు?

642
00:48:07,176 --> 00:48:09,220
మరియు మరొకటి, అతను ఏమి చూస్తున్నాడు?

643
00:48:09,345 --> 00:48:14,308
ఆమె కనీసం బ్రా ధరించి ఉంటుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
నన్ను మరియు ఈ పార్టీని తిట్టండి!

644
00:48:15,810 --> 00:48:18,646
- ఎలా జరుగుతోంది, రోజీ?
- చాలా చెడ్డది కాదు, మరియు మీరు?

645
00:48:18,854 --> 00:48:20,648
నన్ను క్షమించు...

646
00:48:21,649 --> 00:48:23,359
హాయ్, సాండ్రో!

647
00:48:24,026 --> 00:48:26,112
ఆ మూర్ఖుడిని చూడు!

648
00:48:26,654 --> 00:48:28,406
నీకు ఇంకా నా మీద పిచ్చి ఉందా?

649
00:48:28,572 --> 00:48:30,825
చాలా బాగుంది. మరియు మీరు?

650
00:48:31,742 --> 00:48:36,122
నేను ఇతర రాత్రి ఉద్దేశించాను.
కానీ మీరు ఇప్పుడే నాపై విరుచుకుపడ్డారు.

651
00:48:36,247 --> 00:48:39,083
- లేదు, ధన్యవాదాలు.
- 'లేదు, ధన్యవాదాలు' దేనికి?

652
00:48:39,291 --> 00:48:44,171
లేదు, ధన్యవాదాలు, నేను ఈ రాత్రి డ్యాన్స్ చేయాలనుకోవడం లేదు.
నాకు కొంచెం తలనొప్పిగా ఉంది, క్షమించండి.

653
00:48:45,714 --> 00:48:46,841
కానీ...

654
00:48:46,966 --> 00:48:49,593
- రోజీ!
- ఈ రాత్రి సాండ్రోతో ఏమైంది?

655
00:48:49,760 --> 00:48:53,180
అతను పూర్తిగా పిచ్చిగా ఉన్నాడు.
నాతో డాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

656
00:48:54,223 --> 00:48:56,308
ఎంత మత్తెక్కించే పరిమళం...

657
00:49:34,305 --> 00:49:37,558
మీరు ఆమెను చూశారా, తిట్టు?
ఆమె సాండ్రినో బెలోట్టోతో వచ్చింది.

658
00:49:37,683 --> 00:49:40,352
అతని కోడలు, తిట్టు!
ఎంత నాకౌట్, తిట్టు!

659
00:49:40,478 --> 00:49:43,522
రెండు ఎయిర్‌బ్యాగ్‌లు, తిట్టు!
నా శ్వాసను తీసివేస్తుంది, తిట్టు!

660
00:49:43,647 --> 00:49:46,734
- మీరు ఆమెతో డాన్స్ చేసారా, తిట్టు?
- అవును, తిట్టు! మీరు చేయలేదా?

661
00:49:46,859 --> 00:49:51,614
అవును, తిట్టు!
మరియు నేను ఆమెను మొత్తం సమయం గాడిద పట్టుకున్నాను.

662
00:49:51,739 --> 00:49:53,616
ఎంత అందమైన బన్స్, తిట్టు!

663
00:49:54,950 --> 00:49:57,620
తేలికగా తీసుకో!
అతనికి నా మీద అసూయ.

664
00:49:58,954 --> 00:50:01,624
- నృత్యం చేయాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు, నేను బయలుదేరాలనుకుంటున్నాను.

665
00:50:01,749 --> 00:50:03,876
- ఇది అర్ధరాత్రి కూడా కాదు!
- వెళ్దాం.

666
00:50:04,001 --> 00:50:06,045
- సరే.
- మీరు ఇప్పటికే బయలుదేరుతున్నారా?

667
00:50:06,212 --> 00:50:07,588
క్షమించండి!

668
00:50:20,518 --> 00:50:24,647
"అద్భుతమైన పెదవులు,
అద్భుతమైన..."

669
00:50:24,772 --> 00:50:26,524
దాన్ని ఆపుతారా?

670
00:50:26,815 --> 00:50:30,194
మీరు రాత్రంతా వింతగా ఉన్నారు.
నేను పాడటం మీకు బాధగా ఉందా?

671
00:50:30,444 --> 00:50:34,365
లేదు, కానీ మీరు చుట్టూ ఊరేగుతున్నారు
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ మిమ్మల్ని తాకనివ్వండి!

672
00:50:34,490 --> 00:50:36,158
- వేశ్య లాగా!
- సాండ్రో!

673
00:50:36,325 --> 00:50:39,245
ఒక వేశ్య! నువ్వు అనుకోవద్దు
రెంజో, మీ భర్త?

674
00:50:39,370 --> 00:50:42,206
నేను అతనిని అయితే,
నేను మీకు థ్రాషింగ్ ఇస్తాను!

675
00:50:42,414 --> 00:50:44,333
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

676
00:50:44,458 --> 00:50:46,919
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
- సాండ్రో.

677
00:50:49,755 --> 00:50:51,465
సాండ్రినో...

678
00:50:52,216 --> 00:50:54,927
- మీరు ఏడుస్తున్నారు.
- ఎవరు ఏడుస్తున్నారు?

679
00:50:55,094 --> 00:50:59,181
మీరు పేద ఇడియట్, పేద ఇడియట్.

680
00:51:05,896 --> 00:51:07,189
సాండ్రినో...

681
00:51:16,365 --> 00:51:18,075
మీరు అసూయపడుతున్నారా?

682
00:51:45,644 --> 00:51:47,187
నా దేవా!

683
00:51:58,282 --> 00:52:02,328
"డియర్ రెంజో, నేను మీ నమ్మకాన్ని మోసం చేసాను."

684
00:52:06,081 --> 00:52:08,751
"డియర్ రెంజో...

685
00:52:09,752 --> 00:52:11,545
"ఇది జరిగింది."

686
00:52:11,920 --> 00:52:13,172
"రెంజో...

687
00:52:14,923 --> 00:52:16,967
నీ భార్య నాది."

688
00:52:17,926 --> 00:52:19,011
బాగా...

689
00:52:20,012 --> 00:52:21,305
దాదాపు నాది.

690
00:52:23,432 --> 00:52:26,018
- హలో?
- మీరు పూర్తి చేసారు.

691
00:52:31,523 --> 00:52:34,151
- ఇక్కడ రెంజో బెలోట్టో.
- ఇది నేను, రెంజో.

692
00:52:34,276 --> 00:52:39,114
- ఇది ఎవరు? నాకు అర్థం కాలేదు!
- నేను బిగ్గరగా మాట్లాడలేను!

693
00:52:39,281 --> 00:52:41,825
- హలో? హలో!
- నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి.

694
00:52:41,992 --> 00:52:44,620
అది నువ్వేనా, సాండ్రినో?
నేను ఒక విషయం అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నాను!

695
00:52:44,828 --> 00:52:46,872
- నేను...
- ఏమి జరిగింది?

696
00:52:46,997 --> 00:52:49,166
నేను లారాను ముద్దాడాను.

697
00:52:49,333 --> 00:52:53,420
మీరు ఆమెకు గుడ్‌నైట్ కిస్ ఇచ్చారు
మరియు మీరు దాని గురించి కాల్ చేస్తున్నారా? మీకు మంచిది.

698
00:52:53,587 --> 00:52:56,340
ఆమెకు పిచ్చి పట్టలేదు
నా వ్యాపార విందు గురించి?

699
00:52:56,507 --> 00:52:58,634
వ్యాపార విందు?
గుడ్నైట్ ముద్దు?

700
00:52:58,842 --> 00:53:02,221
నేను ఆమె నోటిపై ముద్దుపెట్టాను!
నాలుకతో!

701
00:53:02,388 --> 00:53:06,642
ఆహ్, మీ క్రష్!
ఆమె పేరు లారా? ఆమెతో ఉందా?

702
00:53:06,809 --> 00:53:10,521
- లారా, నీ భార్య!
- మీరు ఏ స్త్రీ గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

703
00:53:10,646 --> 00:53:13,607
- మీ భార్య!
- నేను మీకు చెప్పినట్లు మీరు ఆమెను అనుభూతి చెందారా?

704
00:53:13,732 --> 00:53:16,026
- నేను ఆమెను ముద్దుపెట్టుకున్నాను!
- ఆమె దానిలో ఉందా?

705
00:53:16,151 --> 00:53:20,114
- మొదట, అవును, ఆమె వెళ్లిపోయింది.
- చింతించకండి, ఇదంతా ఒక చర్య!

706
00:53:20,280 --> 00:53:23,742
ఆమె దాని కోసం చనిపోతుంది!
అనుభవ స్వరం వినండి!

707
00:53:23,867 --> 00:53:27,246
ఆమెను అనుభూతి చెందండి మరియు మొదటి అవకాశంలో...
బామ్!

708
00:53:27,413 --> 00:53:31,500
చిన్న సైనికుడు దాడి చేస్తాడు
బెల్ట్ క్రింద, అర్థమైందా?

709
00:53:31,625 --> 00:53:33,961
మీకు కావలసినప్పుడు కాల్ చేయండి,
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

710
00:53:34,086 --> 00:53:36,296
కానీ ఈ గంటలో కాదు,
లేదా నేను నిన్ను చంపుతాను!

711
00:53:36,463 --> 00:53:38,882
- మరియు లారాకు ముద్దు ఇవ్వండి.
- నేను సరిగ్గా అదే చేసాను!

712
00:53:39,007 --> 00:53:41,969
- గో టు హెల్!
- మరియు అది చెమట లేదు, అర్థం?

713
00:53:42,136 --> 00:53:43,303
సాండ్రినో?

714
00:53:48,350 --> 00:53:50,060
ఆ పిల్ల...

715
00:53:51,019 --> 00:53:53,147
నాకు ఎప్పుడూ పొగలు లేవు!

716
00:53:56,900 --> 00:54:01,739
సాండ్రో, మీరు మనిషి అయితే, చెప్పడానికి ధైర్యం ఉంది
మీరు మీ సోదరుని గురించి తిట్టడం లేదు.

717
00:54:02,448 --> 00:54:04,116
నేనేమీ ఇవ్వను.

718
00:54:06,994 --> 00:54:08,954
ఉదయం, సాండ్రో.

719
00:54:09,288 --> 00:54:11,999
నేను చాలా నిద్రపోతున్నాను!

720
00:54:12,124 --> 00:54:15,711
ఎంత తలనొప్పి! ఏం చేసావ్
నేను నిన్న రాత్రి తాగావా?

721
00:54:16,795 --> 00:54:20,090
మీకు తెలుసా, నాకు గుర్తులేదు
పార్టీ గురించి ఒక విషయం.

722
00:54:20,424 --> 00:54:21,925
మొత్తం బ్లాక్అవుట్.

723
00:54:24,344 --> 00:54:26,972
మేము ఏ సమయంలో తిరిగి వచ్చాము?

724
00:54:28,390 --> 00:54:31,560
నేనేమీ అల్లరి చేయలేదు,
నేను ఆశిస్తున్నాను? ఒకసారి నేను మద్యం సేవించాను ...

725
00:54:31,685 --> 00:54:34,730
- బీచ్‌కి రాలేదా?
- లేదు, నేను అలసిపోయాను. నేను నిద్రపోతున్నాను.

726
00:54:34,855 --> 00:54:37,775
- దయచేసి తలుపు మూసివేయండి.
- తప్పకుండా.

727
00:54:40,486 --> 00:54:42,237
- హే!
- హే!

728
00:54:43,822 --> 00:54:45,032
ఎలా జరుగుతోంది?

729
00:54:45,449 --> 00:54:48,243
- నేను పాటను ఎంచుకోవచ్చా?
- అయితే.

730
00:54:49,661 --> 00:54:52,873
- నిన్న రాత్రి మీకు ఏమి జరిగింది?
- ఎందుకు?

731
00:54:53,415 --> 00:54:55,250
మీరు చాలా విచిత్రంగా ఉన్నారు.

732
00:54:55,417 --> 00:54:59,546
ఓహ్, అవును. ఒకసారి నేను మద్యం సేవించాను ...

733
00:55:00,380 --> 00:55:02,216
అన్నీ మర్చిపోతాను.

734
00:55:04,968 --> 00:55:09,181
- ఇకపై నాకు కోపం లేదా?
- లేదు, ఎందుకు?

735
00:55:11,558 --> 00:55:13,143
ఇతర రాత్రి కారణంగా?

736
00:55:13,268 --> 00:55:15,437
లేదు, అది ఏమీ కాదు.

737
00:55:15,938 --> 00:55:17,189
మీకు తెలుసా...

738
00:55:17,439 --> 00:55:19,566
నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను ...

739
00:55:19,775 --> 00:55:21,819
ప్రాథమికంగా, మీరు...

740
00:55:23,028 --> 00:55:24,780
నువ్వు అస్సలు కాదు...

741
00:55:26,031 --> 00:55:28,033
నాకు తెలియదు... నువ్వు...

742
00:55:28,575 --> 00:55:32,830
నేను నీకు చెప్పాలనుకున్నాను...
ప్రాథమికంగా, మీరు...

743
00:55:34,081 --> 00:55:36,875
ఇంతకీ ప్లాన్ ఏమిటి?
ఫోన్ చేసి వస్తున్నామని చెప్పాలా?

744
00:55:37,000 --> 00:55:39,336
తర్వాత క్లబ్‌లో ఒక రాత్రి
ఆరు గంటల ప్రయాణం.

745
00:55:39,419 --> 00:55:40,712
మళ్లీ ఖాళీ!

746
00:55:40,838 --> 00:55:43,131
- మీరు పొగలు లేకుండా చేయాలి.
- అవును, సరే!

747
00:55:45,259 --> 00:55:48,053
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- సాండ్రో యొక్క కొన్ని పొగలను స్వైప్ చేయడానికి.

748
00:56:00,941 --> 00:56:02,401
రెంజో!

749
00:56:03,318 --> 00:56:04,736
రెంజో!

750
00:56:08,323 --> 00:56:09,825
రెంజో!

751
00:56:10,367 --> 00:56:11,910
రెంజో!

752
00:56:18,417 --> 00:56:20,252
మీరు భూమిపై ఎక్కడ ఉన్నారు?

753
00:56:20,669 --> 00:56:22,296
ఏమైంది?

754
00:56:22,421 --> 00:56:24,965
- నేను నిన్ను పిలిచాను. నా మాట వినలేదా?
- ఎప్పుడు?

755
00:56:25,215 --> 00:56:28,302
ఒక నిమిషం క్రితం.
మీరు నా మాట వినలేదా?

756
00:56:28,969 --> 00:56:31,096
లేదు. మీకు ఏమి కావాలి?

757
00:56:31,722 --> 00:56:34,099
నేనా? ఏమీ లేదు.

758
00:56:38,061 --> 00:56:42,065
నువ్వు ఫోన్ చేశావని చెప్పడానికి వచ్చావు.
కానీ మీరు ఏమీ కోరుకోలేదా?

759
00:56:42,232 --> 00:56:44,776
ఈ లేఅబౌట్ చూడండి!

760
00:56:50,574 --> 00:56:52,784
టేప్ మరియు ప్రతిదీ ఉపయోగించడం!

761
00:56:53,493 --> 00:56:55,454
ఫోన్ చేసి వస్తున్నామని చెప్పాలా?

762
00:56:55,746 --> 00:56:58,332
ఖచ్చితంగా, ఇది మంచి మార్పు అవుతుంది.

763
00:56:58,498 --> 00:57:01,126
నిత్యం ఇక్కడే ఉండి,
మీరు మీ మనస్సును కోల్పోతారు.

764
00:57:05,047 --> 00:57:08,508
మేము సాండ్రినోను ఆహ్వానించాలా?
కాదు అని అర్ధం అవుతుంది.

765
00:57:09,134 --> 00:57:12,596
- అతను మాతో సరదాగా ఉంటాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- అతను ఇప్పుడు చిన్నవాడు కాదు, మీకు తెలుసా.

766
00:57:14,556 --> 00:57:15,891
ధన్యవాదాలు, సోదరా!

767
00:57:34,451 --> 00:57:39,039
- ఒకసారి అది గట్టిపడుతుంది, నేను మీకు చెప్తున్నాను!
- దాని అర్థం ఏమిటి?

768
00:57:39,164 --> 00:57:43,001
తర్వాత చెబుతాను.
అందుకే ఓ ప్రయోగం చేయాలనుకుంటున్నాడు.

769
00:57:43,210 --> 00:57:46,046
అతను దానిని ఒక చేత్తో లాగడానికి ప్రయత్నిస్తాడు,
తర్వాత మరొకటి, అదృష్టం లేకుండా.

770
00:57:46,213 --> 00:57:49,341
అతను తన డైరీలో ఇలా వ్రాశాడు:
"నేను ప్రతి చేతితో ప్రయత్నించాను,

771
00:57:49,466 --> 00:57:51,635
"అదృష్టం లేకుండా!"

772
00:57:52,052 --> 00:57:55,097
అతను మళ్ళీ ప్రయోగాన్ని ప్రయత్నిస్తాడు,
ఇప్పటికీ రెండు చేతులతో.

773
00:57:55,222 --> 00:57:57,182
ఈసారి, అతను దానిని నిర్వహిస్తాడు!

774
00:57:57,307 --> 00:57:59,643
- కాబట్టి, అతను వ్రాస్తాడు ...
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

775
00:57:59,851 --> 00:58:02,896
ప్రియతమా, నన్ను విచ్ఛిన్నం చేయకు...
ఆలోచన యొక్క రైలు. తర్వాత చెబుతాను.

776
00:58:03,021 --> 00:58:06,525
అతని ప్రయోగం ఫలించినందున,
అతను తన డైరీలో వ్రాస్తాడు.

777
00:58:07,985 --> 00:58:11,154
మీరు ఎప్పుడూ నవ్వలేదా?
ఎప్పుడూ ఆవేశంగానే కనిపిస్తాడు.

778
00:58:11,279 --> 00:58:14,157
అతను విజయం సాధించాడు, కాబట్టి అతను ఇలా వ్రాశాడు:

779
00:58:14,282 --> 00:58:17,953
"చివరకు నేను చేసాను,
నా రెండు చేతులతో!"

780
00:58:19,579 --> 00:58:23,166
- నేను చాలా ఫన్నీ ఏమి చూడలేదు.
- ఇది ఇంకా ముగియలేదు, హనీ!

781
00:58:53,864 --> 00:58:58,326
- క్షమించండి, కానీ అతను ఏమి లాగుతున్నాడు?
- ఒక అమాయక!

782
00:58:58,452 --> 00:59:01,496
నా భార్య సన్యాసి, ఆమె కాదు
ద్విపదలను పొందండి.

783
00:59:01,705 --> 00:59:04,166
గట్టిగా ఉన్న విషయం...

784
00:59:04,291 --> 00:59:07,461
నేను గట్టిగా చెప్పలేను,
ఇక్కడ ఒక పిల్లవాడు ఉన్నాడు!

785
00:59:09,504 --> 00:59:11,798
చిన్న బర్డీ, కౌంటెస్.
చిన్న పక్షి!

786
00:59:11,965 --> 00:59:14,134
- ఎర్లీ బ్లూమర్, ఈ కిడ్!
- బాగా, బాగా!

787
00:59:15,343 --> 00:59:17,220
ఆహ్, నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది!

788
00:59:17,345 --> 00:59:20,807
అతను పగులగొట్టాడా?
అతను దానిని పొందబోతున్నాడు!

789
00:59:20,932 --> 00:59:24,061
మీరు అతనిని చిన్నపిల్లలా చూసుకున్నారు
మరియు అది అతనికి బాధ కలిగించింది.

790
00:59:24,186 --> 00:59:26,146
మరియు అతను చాలా సరైనవాడు.

791
00:59:26,980 --> 00:59:28,190
నన్ను క్షమించు.

792
00:59:30,108 --> 00:59:33,487
- అతను చాలా చెడిపోయాడు.
- ఇది కొత్త తరం.

793
00:59:33,612 --> 00:59:35,280
- నా వంతు.
- నేను వింటున్నాను.

794
00:59:35,405 --> 00:59:37,991
కాబట్టి, ఈ వైద్యుడు ఉన్నాడు.

795
00:59:38,158 --> 00:59:40,994
వైద్యులు నన్ను పగులగొట్టారు!
యూరాలజిస్టులు!

796
00:59:51,922 --> 00:59:55,258
- మీకు ఏమి వచ్చింది?
- టేబుల్ వద్ద కుదుపుల సమూహం.

797
00:59:55,509 --> 00:59:58,136
మరియు క్లబ్‌లు నిజంగా ఉన్నాయి
ప్రధాన ఇడియట్స్ కోసం.

798
00:59:58,303 --> 01:00:02,432
బాగానే ఉంది, కానీ అవసరం లేదు
అలా ప్రవర్తించాలి.

799
01:00:02,933 --> 01:00:07,771
ఈ చెత్త ఫన్నీ కాదు
నాకు పదేళ్ల నుంచి.

800
01:00:08,188 --> 01:00:11,608
సరే, కానీ నువ్వు ఆలోచించకు
మీరు కొంచెం ఎక్కువ చేశారా?

801
01:00:12,442 --> 01:00:15,487
విస్కీ అయి ఉండాలి,
మీరు కొంచెం ఎక్కువగా ఉన్నారు.

802
01:00:15,612 --> 01:00:18,198
విస్కీ అనేది పిల్లల వస్తువు.

803
01:00:44,349 --> 01:00:46,434
మీకు తెలుసా, మీరు మంచి డ్యాన్సర్.

804
01:00:49,646 --> 01:00:50,856
సాండ్రో.

805
01:00:52,357 --> 01:00:55,235
మీరు మీ నుండి ఏమీ వినలేరు
గది. నేను ఈ రోజు తనిఖీ చేసాను.

806
01:01:09,791 --> 01:01:11,960
మీరు మా మాట ఎలా విన్నారు?

807
01:01:12,085 --> 01:01:14,754
చెవి పెట్టావా
గోడకు?

808
01:01:30,770 --> 01:01:34,149
ఇంకోసారి చేయనని వాగ్దానం చేయండి.
దయచేసి.

809
01:01:42,199 --> 01:01:45,577
చాలు, నేను అలసిపోయాను.
తిరిగి వెళ్లి కూర్చుందాము.

810
01:01:47,996 --> 01:01:52,334
- నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను... "ది లిటిల్ బర్డీ!"
- రహదారిపై దృష్టి పెట్టండి, రెంజో!

811
01:01:52,459 --> 01:01:56,379
ఇద్దరు ఆడవాళ్ళ ముందు!
మరియు అతను ఇప్పటికీ diapers!

812
01:01:57,005 --> 01:02:00,091
అతను విసుగు చెందాడని నేను మీకు చెప్పాను
పెద్దలతో,

813
01:02:00,258 --> 01:02:02,636
మరియు అతను మాకు కూడా బాధగా ఉంటాడు.
కానీ లేదు!

814
01:02:02,844 --> 01:02:05,013
"అతను ఇక పిల్లవాడు కాదు!"

815
01:02:05,263 --> 01:02:07,098
అతను ఎవరో మనిషి!

816
01:02:24,449 --> 01:02:26,743
నన్ను గుంపుగా పెట్టకు,
నేను డ్రైవ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను!

817
01:02:26,868 --> 01:02:30,413
- నేను అతనిని నడపబోతున్నాను!
- నేను పట్టించుకోను! అతన్ని కొట్టు!

818
01:02:30,580 --> 01:02:32,082
అది అతనికి అర్హమైనది!

819
01:03:31,808 --> 01:03:35,061
తిట్టు, తిట్టు, తిట్టు!

820
01:03:37,981 --> 01:03:40,066
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

821
01:03:40,275 --> 01:03:41,860
నేను కొంచెం నడకకు వెళ్ళాను.

822
01:03:41,985 --> 01:03:44,487
అవును. కొంచెం నడక.

823
01:03:44,696 --> 01:03:46,781
నేను వేడిగా ఉన్నాను. నాకు నిద్ర పట్టలేదు.

824
01:03:46,948 --> 01:03:50,869
మీరు మీ ప్రేమతో ఉన్నారు.
మీరు చివరకు స్కోర్ చేసారా?

825
01:03:51,328 --> 01:03:52,662
నా వీపు దిగిపో...

826
01:03:52,787 --> 01:03:55,332
ఇంకా ఏమీ లేదు? మీరు ఏమి వేచి ఉన్నారు
కోసం? సైనిక సేవ?

827
01:03:55,457 --> 01:03:59,169
మీరు సెరినేడ్ ఆడటానికి వెళ్ళలేదు
తెల్లవారుజామున మూడు గంటలకు, మీరు చేశారా?

828
01:04:01,004 --> 01:04:02,839
దేవుడు మాకు సహాయం!

829
01:04:02,964 --> 01:04:05,300
మీకు కావాలంటే,
నేను కూడా మీకు ఎల్లప్పుడూ సహాయం చేయగలను.

830
01:04:05,675 --> 01:04:09,179
కానీ ఇప్పుడు కాదు, నేను కొట్టాను.

831
01:04:11,931 --> 01:04:15,894
ఎందుకో నాకు తెలియదు, కానీ తరువాత,
నాకు ఎప్పుడూ దాహం వేస్తుంది.

832
01:04:19,147 --> 01:04:22,359
- హనీ, ఏమి తప్పు?
- ఏమీ లేదు.

833
01:04:22,484 --> 01:04:26,529
అంత విచారంగా ఉండకు.
నేను యుద్ధానికి వెళ్ళడం లేదు!

834
01:04:26,738 --> 01:04:28,698
రండి, గడ్డం పైకి!

835
01:04:29,074 --> 01:04:32,160
వచ్చే వారం నేను కొంత సమయం తీసుకుంటున్నాను
కాబట్టి మనం కలిసి ఉండవచ్చు.

836
01:04:32,452 --> 01:04:34,621
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- ఏమిటి?

837
01:04:34,746 --> 01:04:36,164
ఏమీ లేదు.

838
01:04:37,082 --> 01:04:38,249
బై!

839
01:04:47,133 --> 01:04:49,177
నువ్వు నాకు ఈత నేర్పుతున్నావు.

840
01:04:54,724 --> 01:04:57,018
తెడ్డు బోట్ రైడ్ కోసం వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

841
01:05:04,442 --> 01:05:06,736
- మనం వెళ్దామా?
- ఎక్కడికి?

842
01:05:06,945 --> 01:05:09,489
నాకు తెలియదు, చుట్టూ ఉంది.

843
01:05:10,031 --> 01:05:11,741
మేమిద్దరం మాత్రమే.

844
01:05:12,033 --> 01:05:15,370
- మీరు నన్ను ఆటపట్టించడం లేదా?
- లేదు, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.

845
01:05:15,703 --> 01:05:18,498
- నేను మీతో బాగానే ఉన్నాను.
- అప్పుడు, సరే.

846
01:05:38,435 --> 01:05:41,104
అక్కడ, బాస్టర్డ్!
నువ్వు నన్ను మోసం చేస్తున్నావా?

847
01:05:41,312 --> 01:05:44,190
- మరియు నేను మీ గాడిదను తన్నబోతున్నాను!
- ఆపు!

848
01:05:44,357 --> 01:05:46,860
- కుమారుడా!
- నా తల్లిని అవమానించకు!

849
01:05:47,026 --> 01:05:49,237
సహాయం! అతను పిచ్చివాడు!

850
01:05:49,362 --> 01:05:52,615
కౌంట్ జగారియా ఎవరో మీరు చూస్తారు!
మీరు చెల్లించబోతున్నారు!

851
01:05:54,576 --> 01:05:56,494
మీ ముఖంలో!

852
01:05:56,744 --> 01:05:59,330
- సహాయం! అతన్ని ఆపు!
- నీకు నా భార్య నచ్చిందా?

853
01:05:59,456 --> 01:06:02,959
- మీరు మీ బంతులను తినబోతున్నారు!
- లేదు! నా బంతులు కాదు!

854
01:06:03,084 --> 01:06:06,296
- నేను మీ కండరాలను తినబోతున్నాను!
- దయచేసి, లేదు!

855
01:06:08,089 --> 01:06:11,259
నేనేమీ చేయలేదు! పాపం!

856
01:06:11,384 --> 01:06:13,136
- దేవుడు క్షమిస్తాడు, నేను క్షమించను!
- ఏం జరుగుతోంది?

857
01:06:13,261 --> 01:06:19,142
అతను తన భార్యను కనుగొన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
బాడీబిల్డింగ్‌లో కొంచెం ఎక్కువ.

858
01:06:19,392 --> 01:06:22,103
బాడీ-ఫిడ్లింగ్ లాగా, అవును!

859
01:06:22,854 --> 01:06:25,356
వారు ఆమెను బయటకు వెళ్ళనివ్వరు
నీతోనేనా?

860
01:06:25,607 --> 01:06:28,651
- సినిమాలకు కాదు. ఆలస్యం అవుతుంది.
- నేను చూస్తున్నాను.

861
01:06:28,818 --> 01:06:32,405
ఒక అమ్మాయి తనకు ఏది కావాలంటే అది చేయగలదు
కేవలం 11 PM తర్వాత కాదు.

862
01:06:33,698 --> 01:06:37,076
- కాబట్టి నేను చాపెరోన్‌గా ఉండాలా?
- థియేటర్ ప్రవేశానికి మాత్రమే!

863
01:06:37,202 --> 01:06:40,330
- మీరు తర్వాత ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు!

864
01:06:41,080 --> 01:06:42,707
నాకు అర్థమైంది.

865
01:06:42,957 --> 01:06:45,251
సరే, నేను నీకు ఈ సాయం చేస్తాను.

866
01:06:48,963 --> 01:06:52,634
ఎవరైనా మీ ఇద్దరిని ఒంటరిగా చూస్తే..
మీ తల్లిదండ్రులు నన్ను నిందిస్తారు.

867
01:06:52,759 --> 01:06:56,721
నన్ను క్షమించండి. అంతేకాకుండా,
నేను ఇప్పటికే ఈ సినిమా చూశాను.

868
01:06:56,846 --> 01:06:59,974
పర్వాలేదు. మేము సంతోషంగా ఉన్నాము
మీరు మాతో రావాలని.

869
01:07:03,061 --> 01:07:04,229
మూడు టిక్కెట్లు.

870
01:07:04,729 --> 01:07:07,649
- బూత్‌లోకి వెళ్లండి.
- అతను స్వయంగా వెళ్ళలేదా?

871
01:07:07,774 --> 01:07:10,109
లేదు, నువ్వే లెక్క.

872
01:07:10,235 --> 01:07:13,571
మీ తర్వాత. నువ్వు పెద్దవాడివి.
మరియు అమెరికన్ కూడా.

873
01:07:13,696 --> 01:07:14,697
మీ తర్వాత.

874
01:07:16,449 --> 01:07:19,994
- నేను కాఫీ తీసుకుని వెళ్తాను.
- లేదు! బూత్‌లోకి!

875
01:07:20,119 --> 01:07:21,412
రండి, మీరు వెళ్లండి.

876
01:07:31,047 --> 01:07:33,466
మీలో ప్రతి ఒక్కరికి ఒకటి ఉంది.

877
01:07:34,092 --> 01:07:36,803
మైక్‌లో సమాధానం ఇవ్వండి,
మరియు మాట్లాడండి.

878
01:07:36,928 --> 01:07:39,847
నేను మీ సమాధానం స్పష్టంగా వినాలి.

879
01:07:44,394 --> 01:07:46,312
ఇప్పుడు, మీరు చెల్లించబోతున్నారు...

880
01:10:40,570 --> 01:10:42,739
- కల్నల్!
- మీ సేవలో!

881
01:10:43,072 --> 01:10:45,700
శ్రీమతి అడిగింది
మీరు కుక్కతో నడిచినట్లయితే.

882
01:10:45,867 --> 01:10:47,535
మీరు భూమిపై ఎక్కడ ఉన్నారు?

883
01:10:47,660 --> 01:10:49,662
బాల్కనీలో, కల్నల్.

884
01:10:49,787 --> 01:10:52,915
మిస్ట్రెస్ నాకు చెప్పమని చెప్పింది
ఆమె బయటకు వెళ్లిందని.

885
01:10:53,040 --> 01:10:55,376
నేను ప్రజలను చూడటం ఇష్టం
నేను వారితో మాట్లాడినప్పుడు.

886
01:10:55,501 --> 01:10:58,337
నాకు బాల్కనీలో ఎవరైనా కావాలి,
రోమియో మరియు జూలియట్‌లో వలె!

887
01:10:58,629 --> 01:11:01,424
- నేను చేరుకోలేను!
- నాకు తెలుసు, మీరు చాలా పొడవుగా లేరు.

888
01:11:01,632 --> 01:11:05,511
కొంచెం కష్టపడి ప్రయత్నించండి...
కాబట్టి నేను మీ కాళ్ళను చూడగలను...

889
01:11:05,928 --> 01:11:08,931
- నేను చేరుకోలేను, కల్నల్!
జాగ్రత్త!

890
01:11:09,640 --> 01:11:11,267
తండ్రి పేరుతో.

891
01:11:12,769 --> 01:11:15,521
ఇది స్వర్గం నుండి వచ్చిన హెచ్చరిక.

892
01:11:17,523 --> 01:11:19,901
నేను ఏమీ చేయనని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
ఆ కుక్కకు మళ్లీ

893
01:11:20,485 --> 01:11:23,279
మీరు రాగలరో లేదో మీకు తెలియదా?

894
01:11:23,780 --> 01:11:25,615
ఒక్క క్షణం ఆగండి...

895
01:11:33,080 --> 01:11:38,169
రెంజో, నేను ఉండడానికి నిజంగా అలసిపోయాను
ఇద్దరు వృద్ధులు మరియు ఒక పిల్లవాడితో!

896
01:11:38,419 --> 01:11:41,631
నేను తీసుకోలేను! నేను విసుగు చెందాను!

897
01:11:42,673 --> 01:11:45,259
రెంజో, అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

898
01:11:46,135 --> 01:11:50,139
లేదు, నేను రేపు మీతో చేరతాను.
వేడిగా ఉన్నా పట్టించుకోను!

899
01:11:53,768 --> 01:11:55,895
అవును. అవును.

900
01:11:56,395 --> 01:11:59,106
సరే. యిప్పీ.

901
01:11:59,315 --> 01:12:00,817
అవును, అవును...

902
01:12:00,983 --> 01:12:02,026
బై!

903
01:12:06,531 --> 01:12:08,366
నేను ఏమి చేయగలను?

904
01:12:08,741 --> 01:12:11,369
నేను ఏమి చేయగలను?

905
01:12:17,750 --> 01:12:23,130
నేను ఒక శబ్దం విన్నట్లు అనుకుంటున్నాను
వదిలేశారు. అది ఏమిటో నాకు తెలియదు.

906
01:12:26,801 --> 01:12:28,719
ఏమీ లేదు.

907
01:12:28,845 --> 01:12:32,265
కారు స్త్రీ లాంటిది.
సంరక్షణకు చేయి మరియు కాలు ఖర్చవుతుంది!

908
01:12:32,473 --> 01:12:34,725
తాగడానికి రావాలనుకుంటున్నారా?

909
01:12:34,851 --> 01:12:38,145
మీరు అందులో కనిపించడం లేదు.
ఈ రాత్రి మీరు కొంచెం విచారంగా ఉన్నారు.

910
01:12:38,688 --> 01:12:43,568
నాకు ఇక్కడ భారమైన అనుభూతి ఉంది.
గ్రాటిన్‌ను ఎక్కువగా చేసి ఉండాలి.

911
01:12:44,819 --> 01:12:48,948
- మీరు నన్ను క్షమించాలి.
- క్షమాపణ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు, రెంజినో.

912
01:12:49,198 --> 01:12:53,286
అసలైన, చూడటానికి బాగుంది
సంతోషంగా మరియు ప్రేమలో ఉన్న వ్యక్తి.

913
01:12:53,536 --> 01:12:57,081
- చూడండి, నేను మీకు మంచి సలహా ఇచ్చాను.
- అవును. నం.

914
01:12:57,582 --> 01:12:59,500
అది కాదు...

915
01:13:00,001 --> 01:13:03,004
మాకు పెళ్లి మాత్రమే అయింది
ఐదు నెలల పాటు...

916
01:13:03,337 --> 01:13:06,632
అంటే మేము వేచి ఉంటాము
మరో ఐదు నెలలు.

917
01:13:07,425 --> 01:13:10,887
- ధన్యవాదాలు, మీరు బాగా అర్థం చేసుకున్నారు!
- ధన్యవాదాలు.

918
01:13:11,137 --> 01:13:12,513
రాత్రి భోజనం కోసం...

919
01:13:13,723 --> 01:13:15,766
మరియు మీ కోసం
నాకు చూపించాడు.

920
01:13:17,101 --> 01:13:20,855
- మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?
- ఇది ముఖ్యం కాదు. బై!

921
01:13:22,064 --> 01:13:23,649
బై!

922
01:13:28,988 --> 01:13:31,532
- ఉదయం, మేడమ్.
- మార్నింగ్, ఎడ్విజ్.

923
01:13:31,949 --> 01:13:34,035
ఉంపుడుగత్తె మరియు కల్నల్
ఇంకా నిద్రపోతున్నారా?

924
01:13:34,160 --> 01:13:36,746
వారు చర్చిలో కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నారు
ప్రభువు,

925
01:13:36,871 --> 01:13:40,499
ఎందుకంటే నేను చాలా దగ్గరగా ఉన్నాను
కల్నల్ యొక్క పుర్రెను విభజించడానికి.

926
01:13:46,464 --> 01:13:49,634
- మరియు సాండ్రో? అతను మేల్కొని ఉన్నాడా?
- లేదు, అతను ఇంకా దిగి రాలేదు.

927
01:13:52,595 --> 01:13:55,431
నేను షాపింగ్‌కి వెళ్తున్నాను.
మీకు ఏదైనా అవసరమా?

928
01:13:55,556 --> 01:13:56,724
లేదు, ధన్యవాదాలు.

929
01:14:50,027 --> 01:14:51,779
మీకు ఏమి కావాలి?

930
01:14:51,946 --> 01:14:54,573
మీరు ఎప్పుడూ కొట్టలేదా?

931
01:14:54,782 --> 01:14:57,618
మీరు ఎప్పుడైనా చేసినట్లుగా.

932
01:14:57,743 --> 01:14:59,620
- మీరు ఏమి చదువుతున్నారు?
- మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు.

933
01:14:59,829 --> 01:15:02,289
మంచి టైటిల్. అది
తోటపని మాన్యువల్?

934
01:15:03,541 --> 01:15:04,709
నాకు చూపించు!

935
01:15:06,460 --> 01:15:08,796
- ఆపు! తిరిగి ఇవ్వు!
- వదలండి!

936
01:15:08,921 --> 01:15:10,673
తిరిగి ఇవ్వు!

937
01:15:11,090 --> 01:15:13,551
వదులు! నన్ను చూడనివ్వండి!

938
01:15:23,394 --> 01:15:26,480
"మదర్ సుపీరియర్ నన్ను అడిగారు
ఆమె పక్కన పడుకోవడానికి

939
01:15:26,647 --> 01:15:28,774
"ఆమెను వెచ్చగా ఉంచడానికి. ఆమె నగ్నంగా ఉంది.

940
01:15:28,941 --> 01:15:31,193
"పేద బిడ్డ, ఆమె పునరావృతం చేసింది,
నన్ను దగ్గరగా పట్టుకొని."

941
01:15:31,819 --> 01:15:35,156
అది స్నేహితుడి లైబ్రరీలో ఉంది.

942
01:15:35,448 --> 01:15:38,492
"తెలియకుండానే,
నేను ఆమె క్రింద పడుకున్నట్లు గుర్తించాను.

943
01:15:39,201 --> 01:15:42,204
"ఆమె కాళ్ళు అడ్డంగా ఉన్నాయి
నా వీపు మీద.

944
01:15:42,747 --> 01:15:44,206
"నాకు అనిపించింది...

945
01:15:45,708 --> 01:15:52,089
"నాకు ఒక వింత వెచ్చదనం వచ్చింది
నా శరీరమంతా చొచ్చుకుపోతుంది.

946
01:15:57,011 --> 01:15:59,388
"మదర్ సుపీరియర్ చేయి ...

947
01:15:59,680 --> 01:16:01,891
"నన్ను నెమ్మదిగా ముద్దాడింది.

948
01:16:07,313 --> 01:16:12,359
"ఆమె శరీరం మెల్లగా కదిలింది
నా క్రింద.

949
01:16:18,199 --> 01:16:21,952
మరియు నాది, అంతే సున్నితంగా,
ఆమెకు సమాధానమిచ్చాడు."

950
01:16:27,249 --> 01:16:29,960
- ఏమి చెత్త!
- చెత్త?

951
01:16:30,252 --> 01:16:32,922
- ఇది ఫ్రెంచ్ క్లాసిక్.
- ఒక క్లాసిక్, అవునా?

952
01:16:33,172 --> 01:16:34,340
తిరిగి ఇవ్వండి.

953
01:16:34,924 --> 01:16:38,010
నేను మీ నాన్నగారికి చూపించబోతున్నాను
మీరు ఎలాంటి పుస్తకాలు చదివారు!

954
01:16:38,135 --> 01:16:39,637
ఓహ్, నిజంగా?

955
01:16:39,887 --> 01:16:42,389
అతనికి కూడా చెబుతావా
మీరు నా నుండి ఎలా తీసుకున్నారు?

956
01:16:42,515 --> 01:16:44,016
సాండ్రో!

957
01:16:44,141 --> 01:16:46,519
- ఆ పుస్తకాన్ని నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.
- చాలు!

958
01:16:46,644 --> 01:16:49,563
ఇదంతా ఎంత అసంబద్ధమో మీకు తెలుసా?

959
01:16:49,730 --> 01:16:53,275
- పుస్తకం.
- ఇది నా తప్పు, నేను మిమ్మల్ని దాని నుండి తప్పించుకోనివ్వండి.

960
01:16:53,692 --> 01:16:56,529
- పుస్తకం.
- మీరు కూడా నా మాట వినడం లేదు.

961
01:16:56,654 --> 01:16:59,615
- మీరు నా గదిలోకి ఎందుకు వచ్చారు?
- మీరు దానిని గుర్తించలేదా?

962
01:16:59,740 --> 01:17:02,409
- నేను మీకు చెప్పినట్లు చెప్పడానికి.
- ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది!

963
01:17:02,535 --> 01:17:05,246
మీతో కూడా మాట్లాడలేరు!
నువ్వు తెలివితక్కువ పిల్లవాడివి!

964
01:17:05,496 --> 01:17:07,998
నేను చిన్నపిల్లని కాదు,
లేదా మూర్ఖుడు కాదు.

965
01:17:08,332 --> 01:17:10,292
మీరు చెప్పింది నిజమే, నన్ను క్షమించండి.

966
01:17:10,417 --> 01:17:13,963
- ఇదిగో మీ పుస్తకం. ఇప్పుడు బయటపడండి.
- మీరు నన్ను ముద్దుపెట్టుకున్నారు!

967
01:17:14,088 --> 01:17:15,548
సోదరి లాంటిది.

968
01:17:15,714 --> 01:17:18,467
నన్ను ముట్టుకోనిచ్చావా
సోదరిలా, కూడా?

969
01:17:20,678 --> 01:17:23,889
మీరు అర్థం చేసుకుంటారని నేను ఆశించాను.
నేను కోరుకోలేదు...

970
01:17:36,443 --> 01:17:38,529
సాండ్రినో, దయచేసి.

971
01:17:38,696 --> 01:17:41,782
నీ కోసమే చెబుతున్నాను.
మీరు బాధపడినందుకు నన్ను క్షమించండి.

972
01:17:41,907 --> 01:17:44,618
మీరు క్షమించండి, మీరు?
అబద్ధాలకోరు!

973
01:17:44,743 --> 01:17:47,913
- బిచ్! రెంజో చెప్పింది నిజమే!
- నేను మీ తండ్రిని పిలుస్తున్నాను!

974
01:17:48,205 --> 01:17:50,666
ముందుకు సాగండి. వారంతా బయటకు వెళ్లిపోయారు.

975
01:17:52,459 --> 01:17:53,294
రెంజో!

976
01:17:56,547 --> 01:17:59,383
- ఇప్పుడు మీరు చూస్తారు!
- నేను తిట్టుకోను!

977
01:18:00,217 --> 01:18:02,178
ఆపేస్తావా!

978
01:18:04,930 --> 01:18:08,058
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా? లారా!

979
01:18:08,392 --> 01:18:09,977
రెంజో!

980
01:18:11,228 --> 01:18:12,938
అతను వస్తున్నాడు!

981
01:18:15,733 --> 01:18:18,235
మీరు చూస్తారు, నేను చేయాలి
ప్రతిదానితో నేనే వ్యవహరిస్తాను.

982
01:18:22,072 --> 01:18:24,158
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

983
01:18:24,491 --> 01:18:25,576
నన్ను వదులు!

984
01:18:30,497 --> 01:18:32,333
నీకు పిచ్చి!

985
01:18:32,875 --> 01:18:34,168
ఆపు!

986
01:18:34,543 --> 01:18:36,837
బ్లడీ హెల్!

987
01:18:40,925 --> 01:18:43,469
6 గంటల పర్యటన తర్వాత మంచి స్వాగతం...
లారా!

988
01:18:43,719 --> 01:18:45,846
ఆపుతారా?

989
01:18:50,559 --> 01:18:51,894
నువ్వు పంది!

990
01:18:52,144 --> 01:18:53,520
మీరు నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నారు!

991
01:18:54,313 --> 01:18:58,609
ఏం జరుగుతుందో మీకు తెలుసా
అతను మమ్మల్ని చూస్తే?

992
01:18:59,985 --> 01:19:02,613
మురికి పంది!

993
01:19:05,950 --> 01:19:07,368
లారా!

994
01:19:08,327 --> 01:19:09,745
లారా, దేవుని కొరకు!

995
01:19:09,995 --> 01:19:14,291
వెళ్ళండి, అతన్ని పిలవండి! ఏమిటో చూద్దాం రండి
నీ భార్య నాతో చేస్తోంది!

996
01:19:22,508 --> 01:19:23,592
లారా!

997
01:19:23,717 --> 01:19:26,345
మీరు నిజంగా ఇవ్వరు
రెంజో గురించి తిట్టు?

998
01:19:26,470 --> 01:19:28,180
అతనికి నా శుభాకాంక్షలు తెలియజేయండి.

999
01:19:45,239 --> 01:19:46,657
అమ్మా?

1000
01:19:46,907 --> 01:19:48,325
నాన్న?

1001
01:19:55,958 --> 01:19:57,584
ఇంట్లో ఎవరూ లేరా?

1002
01:20:42,838 --> 01:20:44,173
లారా!

1003
01:20:45,257 --> 01:20:47,092
అతను వస్తున్నాడు.

1004
01:20:47,843 --> 01:20:50,054
త్వరగా మీ గదికి చేరుకోండి.

1005
01:20:50,596 --> 01:20:51,847
లారా.

1006
01:20:52,681 --> 01:20:54,183
నేను అతనితో ఏమీ చెప్పను.

1007
01:20:58,520 --> 01:21:00,147
అతను ఇక్కడ లేడు. కొనసాగండి.

1008
01:21:00,272 --> 01:21:01,315
లారా.

1009
01:21:02,149 --> 01:21:06,653
అతను మళ్ళీ నిన్ను తాకితే,
నేనే చంపేస్తాను.

1010
01:21:06,904 --> 01:21:08,572
పిచ్చి మాటలు మాట్లాడకు.

1011
01:21:21,752 --> 01:21:23,587
నాకు అర్థం కాలేదు!

1012
01:21:38,185 --> 01:21:39,895
లారా, నువ్వు ఉన్నావా?

1013
01:21:40,896 --> 01:21:44,942
- రెంజో, మీరు తిరిగి వచ్చారా?
- లేదు, నేను ఇంకా రోడ్డు మీదనే ఉన్నాను!

1014
01:21:48,112 --> 01:21:51,698
క్షమించండి, ప్రియతమా. నేను మీ మాట వినలేదు
నీటి మీద.

1015
01:21:52,074 --> 01:21:53,826
చివరగా!

1016
01:21:54,618 --> 01:21:58,914
నేను కొట్టుకున్నాను. పొద్దున్నే లేచాను
ఇప్పటికి ఇక్కడికి చేరుకోవడానికి.

1017
01:22:00,541 --> 01:22:03,836
రెంజో, మనం వెళ్ళిపోతే?
ఇప్పుడే వెళ్దాం.

1018
01:22:04,044 --> 01:22:07,381
జోక్ చేస్తున్నావా? నేను చివరకు చేయగలను
మీతో రెండు వారాలు గడపండి

1019
01:22:07,506 --> 01:22:10,300
మరియు మీరు నన్ను తిరిగి కారులో ఎక్కించాలనుకుంటున్నారు
ఎక్కడికి వెళ్ళాలో దేవునికి తెలుసు?

1020
01:22:10,426 --> 01:22:13,137
మాకు ఇక్కడ గది మరియు బోర్డ్ ఉంది,
నీకు ఇంకా ఏమి కావాలి?

1021
01:22:16,890 --> 01:22:18,892
తప్పు ఏమిటి?
మీరు బాగున్నారా?

1022
01:22:19,268 --> 01:22:20,936
ఏం జరిగింది?

1023
01:22:21,061 --> 01:22:23,689
- అమ్మ మరియు నాన్న మిమ్మల్ని తప్పుగా ప్రవర్తిస్తున్నారా?
- ఇది ఏమీ కాదు.

1024
01:22:23,856 --> 01:22:26,024
నేను మమ్మల్ని కోరుకున్నాను
కొంచెం ఒంటరిగా ఉండటానికి.

1025
01:22:26,191 --> 01:22:28,986
మేము ఒంటరిగా ఉండటానికి శీతాకాలమంతా ఉంది.

1026
01:22:29,236 --> 01:22:30,737
మన జీవితమంతా.

1027
01:22:32,364 --> 01:22:35,075
నేను చచ్చిపోయి అలసిపోయాను.
నాకు స్నానం కావాలి.

1028
01:22:35,200 --> 01:22:36,493
ఇది ఏమిటి?

1029
01:22:37,911 --> 01:22:40,789
ఆల్ఫ్రెడ్ డి ముసెట్:
"గామియాని, లేదా రెండు రాత్రులు అదనపు".

1030
01:22:40,914 --> 01:22:42,958
ఇది ఫ్రెంచ్ క్లాసిక్.

1031
01:22:43,208 --> 01:22:45,919
- నేను మీ బ్యాగ్‌లను తీసుకుంటాను.
- నేను వాటిని చూసుకుంటాను.

1032
01:22:57,306 --> 01:23:01,477
- ఇది నెల సమయమా?
- నేను మూడ్‌లో లేనప్పుడు ఒక్కసారి!

1033
01:23:01,643 --> 01:23:05,230
సరే, అది నాకు సరిపోదు!
గత రాత్రి సన్నివేశం తర్వాత?

1034
01:23:05,481 --> 01:23:08,358
"నేను విసుగు చెందాను, నేను విచారంగా ఉన్నాను,
త్వరగా రా, నాకు సరిపోయింది!"

1035
01:23:08,859 --> 01:23:11,236
"స్వీట్ హార్ట్ విచారంగా ఉంది!"
ఆమె ఇప్పుడు లేరా?

1036
01:23:11,403 --> 01:23:14,114
- నీ గొంతు తగ్గించు, బ్రూట్!
- నేను, బ్రూట్?

1037
01:23:14,281 --> 01:23:18,535
నేను వారమంతా నా గాడిదను పగలగొట్టాను,
ఒక్క పరధ్యానం లేకుండా!

1038
01:23:19,244 --> 01:23:21,121
మీకు అవకాశాలు లేకపోవడం లాంటిది కాదు.

1039
01:23:21,246 --> 01:23:24,750
నేను ఒక హాలో కలిగి ఉండాలి.
నేను సెయింట్ ఆంథోనీని!

1040
01:23:27,211 --> 01:23:28,754
చేద్దాం!

1041
01:23:28,879 --> 01:23:31,173
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
- నేను మీకు చూపిస్తాను!

1042
01:26:01,073 --> 01:26:02,783
ఇది ఏమిటి?

1043
01:26:02,991 --> 01:26:05,952
ఏమీ లేదు. కేవలం డ్రాఫ్ట్.

1044
01:26:08,080 --> 01:26:11,750
ఆ మధురమైన విషయాలు ఏమిటి
నువ్వు ఇంతకు ముందు చెబుతున్నావా?

1045
01:26:11,958 --> 01:26:14,336
నువ్విలా అనిపించాయి
మరొకరితో మాట్లాడుతున్నారు.

1046
01:26:14,920 --> 01:26:19,841
- ఇది ఏమీ కాదు.
- రండి, మళ్ళీ చేయండి. రా!

1047
01:26:19,966 --> 01:26:20,842
రా!

1048
01:26:22,969 --> 01:26:26,181
మీరు నన్ను నమ్మలేదా?
ఇంకా, నేను దీన్ని చేయబోతున్నాను.

1049
01:26:26,306 --> 01:26:31,395
అది మీకు నేర్పుతుంది మరియు మీరు కూడా చేస్తారు
మీ జీవితాంతం పశ్చాత్తాపపడుతున్నారు.

1050
01:26:35,232 --> 01:26:39,695
అవును, మీరు ఇప్పుడు ఏడవవచ్చు
ఇది చాలా ఆలస్యం అని.

1051
01:26:40,487 --> 01:26:43,573
నిర్విరామంగా వ్రేలాడదీయండి
నా మృత దేహానికి!

1052
01:26:45,742 --> 01:26:47,786
తిట్టు, చల్లగా ఉంది!

1053
01:26:51,081 --> 01:26:54,376
మీరు కాల్ చేస్తున్నారా? అయితే ఎవరు?
మీరు పశ్చాత్తాపపడ్డారా?

1054
01:26:54,501 --> 01:26:55,794
మీరు నాశనమయ్యారా?

1055
01:26:56,878 --> 01:26:59,297
నేను చనిపోయాను, ఇక చేసేదేమీ లేదు!

1056
01:27:07,723 --> 01:27:10,726
బహుశా నేను ఉరి వేసుకుంటే మంచిది.

1057
01:27:14,396 --> 01:27:16,606
అది కూడా తిరస్కరించబడలేదు.

1058
01:27:18,316 --> 01:27:21,987
నా దేవా,
నా బిడ్డకు ఏమైంది?

1059
01:27:23,447 --> 01:27:26,992
- వారు అతన్ని కిడ్నాప్ చేయలేదు, అవునా?
- అంకుల్ స్క్రూజ్ కొడుకు కిడ్నాప్?

1060
01:27:27,117 --> 01:27:31,496
ఇది ఇలా ముగుస్తుందని నాకు తెలుసు
ఆ చిన్న సిసితో!

1061
01:27:31,621 --> 01:27:35,584
అతను తప్పనిసరిగా లైఫ్‌గార్డ్‌తో పారిపోయి ఉండాలి.
నేను అతనిని గొంతు కోసి చంపుతాను, నేను అతనిని నిరాకరిస్తాను!

1062
01:27:35,751 --> 01:27:38,754
- ఏం జరుగుతోంది?
- నా బిడ్డ ఇంటికి రాలేదు!

1063
01:27:38,879 --> 01:27:41,548
- పోలీసులకు కాల్ చేయండి!
- అగ్నిమాపక శాఖ కూడా ఎందుకు కాదు?

1064
01:27:41,757 --> 01:27:45,802
ఆ అద్భుత కోసం వైస్ స్క్వాడ్ లాగా!
పోలీసులు కాదు!

1065
01:27:45,927 --> 01:27:49,806
- ఏదైనా చేయండి, రెంజో!
- మనల్ని చల్లగా ఉంచుకోవడానికి ప్రయత్నిద్దాం!

1066
01:27:49,931 --> 01:27:53,685
అతను ఎక్కడున్నాడో నాకు తెలుసు.
గతసారి లాగానే.

1067
01:27:53,852 --> 01:27:56,438
ఇంటికి వస్తున్న అతన్ని పట్టుకున్నాను
ఉదయం 3 గంటలకు.

1068
01:27:56,563 --> 01:27:59,149
తెల్లవారుజామున మూడు గంటలకు నా బిడ్డ?
నా దేవా!

1069
01:27:59,316 --> 01:28:01,777
- పవిత్ర తల్లి!
- మీరు ప్రమాణం చేయవద్దు!

1070
01:28:01,943 --> 01:28:04,613
నా పాప బయట ఏం చేస్తోంది
ఈ గంటలో?

1071
01:28:04,738 --> 01:28:07,324
మీ పాప పెద్దయ్యింది.
మీరు దానిని ఎప్పుడు గ్రహించబోతున్నారు?

1072
01:28:07,491 --> 01:28:09,785
మీరు పోలీసులను పిలుస్తున్నారా లేదా నేను చేయాలా?

1073
01:28:09,910 --> 01:28:12,329
మళ్లీ పోలీసులు!
ఆ పేదవాడి గురించి ఆలోచించు.

1074
01:28:12,454 --> 01:28:14,664
మీరు భూమిపై ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1075
01:28:14,790 --> 01:28:17,626
- మీకు నిజంగా ఏమీ అర్థం కాలేదు!
- శుభోదయం, మేడమ్!

1076
01:28:20,962 --> 01:28:22,214
ఆ పేదవాడా?

1077
01:28:22,339 --> 01:28:24,424
ప్రాణరక్షకుడా?
ఏ పేదవాడు?

1078
01:28:24,549 --> 01:28:27,469
మీరు చిక్కుముడులతో మాట్లాడుతున్నారు.
నా నరాలతో ఆడుకోకు!

1079
01:28:27,636 --> 01:28:29,513
మీరు ఏ వ్యక్తి గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1080
01:28:29,638 --> 01:28:33,475
- నేను భర్త గురించి మాట్లాడుతున్నాను, సరియైనదా?
- ఎవరి భర్త?

1081
01:28:33,600 --> 01:28:36,686
స్త్రీ భర్త
Sandro ప్రస్తుతం అతనితో ఉన్నారు.

1082
01:28:36,853 --> 01:28:40,524
అ... నిజమైన స్త్రీనా?
టిట్స్ తో?"

1083
01:28:40,774 --> 01:28:43,360
మీరు తమాషా చేయడం లేదా?
అతను వారిలో ఒకరితో ఉన్నాడా?

1084
01:28:43,485 --> 01:28:45,111
మతి పోయిందా?

1085
01:28:45,237 --> 01:28:47,781
ప్రభూ, నేను మీకు ధన్యవాదాలు!

1086
01:28:48,824 --> 01:28:50,909
మీరు ఏడవడం లేదు, అవునా?

1087
01:28:51,076 --> 01:28:54,663
ఇది ఉత్తమ వార్త
నా జీవితంలో నేను కలిగి ఉన్నాను!

1088
01:28:57,791 --> 01:29:00,418
- లినో, మీరు సాండ్రోను చూశారా?
- ఈ గంటలో...

1089
01:29:00,544 --> 01:29:03,463
అతను ఇంట్లో నిద్రపోలేదు,
ఏదో చెడు జరిగి ఉండవచ్చు.

1090
01:29:03,630 --> 01:29:07,467
చూడటానికి క్యాబిన్ కీ ఇవ్వండి
అతను తన స్విమ్‌సూట్‌ను వదిలేస్తే.

1091
01:29:07,592 --> 01:29:09,886
- తిట్టు కీ!
- మేము అతని కోసం తర్వాత చూస్తాము.

1092
01:29:10,011 --> 01:29:12,055
బహుశా అతని స్నేహితుల్లో ఒకరు అతన్ని చూసి ఉండవచ్చు!

1093
01:29:12,222 --> 01:29:15,725
అవును మిత్రులారా... నాకు,
ఈ బీచ్ నిజమైన గజిబిజి.

1094
01:29:17,811 --> 01:29:18,728
సాండ్రో!

1095
01:29:21,606 --> 01:29:23,733
నువ్వు చిన్న రాస్కల్!

1096
01:29:27,445 --> 01:29:29,823
మీరు నన్ను చాలా భయపెట్టారు!

1097
01:29:30,991 --> 01:29:32,576
నా బిడ్డ!

1098
01:29:33,618 --> 01:29:35,495
మూర్ఖుడా!

1099
01:29:40,792 --> 01:29:45,255
ఇంకెప్పుడూ అలా చేయవద్దు.
మీరు ఇతరుల గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదా?

1100
01:30:03,940 --> 01:30:05,775
నాతో ప్రమాణం చేయండి.

1101
01:30:05,984 --> 01:30:08,945
మీరు నన్ను భయపెట్టరని ప్రమాణం చేయండి
మళ్ళీ అలా.

1102
01:30:09,362 --> 01:30:11,197
ప్రమాణం చేయండి.

1103
01:30:14,409 --> 01:30:16,286
సాండ్రినో, నువ్వు నా మీద కొంచెం రుద్దావా?

1104
01:30:16,411 --> 01:30:18,204
సాండ్రినో, మీరు నా పైభాగాన్ని అన్డు చేస్తారా?

1105
01:30:18,788 --> 01:30:20,707
సాండ్రినో, నా జుట్టు చూపుతోందా?

1106
01:30:20,790 --> 01:30:23,793
- సాండ్రినో, మీరు నన్ను శుభ్రం చేస్తారా?
- మీరు దానిని ప్రేమిస్తున్నారని చెప్పండి, బిచ్!

1107
01:30:23,919 --> 01:30:27,672
అవును! నిజమైన వేశ్య!
నేను వేసుకోవడం చాలా ఇష్టం!

1108
01:30:27,797 --> 01:30:30,926
- నేను దీన్ని చాలా ప్రేమిస్తున్నాను!
- అవును, అవును!

1109
01:30:31,051 --> 01:30:34,095
పెద్ద పతిత!

1110
01:30:34,387 --> 01:30:37,265
- నేను అతనితో ఏమీ చెప్పను.
- సాండ్రినో...

1111
01:30:37,599 --> 01:30:39,476
- ప్రియమైన రెంజో...
- మీరు అసూయపడుతున్నారు.

1112
01:30:39,601 --> 01:30:41,394
నీ నమ్మకాన్ని వమ్ము చేశాను.

1113
01:30:42,354 --> 01:30:45,440
పంది! నిర్లక్ష్యంగా!

1114
01:30:45,815 --> 01:30:50,028
ఏం జరుగుతుందో మీకు తెలుసా
అతను మమ్మల్ని చూస్తే?

1115
01:30:50,153 --> 01:30:53,573
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

1116
01:30:53,907 --> 01:30:56,493
నన్ను వదులు! రెంజో వస్తున్నాడు!

1117
01:31:03,750 --> 01:31:06,503
లినో! మీరు నా భార్యను చూశారా?

1118
01:31:06,670 --> 01:31:09,422
- క్యాబిన్‌లో.
- ఆమె తన స్విమ్‌సూట్‌ను ధరించిందా లేదా ఏమిటి?

1119
01:31:09,547 --> 01:31:12,425
ఈ ఉదయం
నిజమైన కుటుంబ కౌన్సిల్.

1120
01:31:15,387 --> 01:31:18,682
భయం లేదు!
సాండ్రో కాపులేటింగ్‌లో బిజీగా ఉన్నారు!

1121
01:31:19,933 --> 01:31:22,769
- లారా?
- అవును, రెంజో, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

1122
01:31:23,019 --> 01:31:25,105
మీరు సమాధానం చెప్పలేదు!
మీకు అనారోగ్యంగా అనిపిస్తుందా?

1123
01:31:26,022 --> 01:31:29,067
నేను కొంచెం మూర్ఛపోయినట్లు అనిపించింది, కానీ అది గడిచిపోయింది.

1124
01:31:29,484 --> 01:31:31,903
సహాయం కావాలా?
అమ్మ, నాన్న కూడా ఇక్కడే ఉన్నారు.

1125
01:31:32,070 --> 01:31:34,823
- తెరవండి, బ్రహ్మాండమైనది, మేము సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నాము!
- రండి, తెరవండి!

1126
01:31:34,948 --> 01:31:37,993
అంతా క్లియర్ చేయబడింది, అతను కాదు
అంగరక్షకుడిని కొట్టడం, కానీ ఒక మహిళ!

1127
01:31:38,118 --> 01:31:41,204
నేను డీసెంట్ కాదు.
నేను వెంటనే బయటకు వస్తాను.

1128
01:31:41,329 --> 01:31:43,707
మీరు ఖచ్చితంగా మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?

1129
01:31:44,124 --> 01:31:47,168
అవును, కొనసాగండి.
నేను ఒక నిమిషంలో మీతో చేరతాను.

1130
01:31:47,752 --> 01:31:51,840
ఆమె బాగానే ఉంది. నా బిడ్డ గురించి ఆలోచిద్దాం.
అతనికి ఏదో చెడు జరిగింది!

1131
01:31:52,007 --> 01:31:53,675
ఒక ఆశీర్వాదం, మరింత ఇష్టం!

1132
01:31:57,345 --> 01:32:00,724
- మేము బయటకు వెళ్లి అతనికి చెప్పాలి.
- ఎందుకు?

1133
01:32:01,224 --> 01:32:03,059
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, ఎందుకు?

1134
01:32:03,309 --> 01:32:06,479
మీరు ఎగిరిపోయి అదృశ్యం కాలేరు
ఒక అద్భుత కథలో వలె.

1135
01:32:06,896 --> 01:32:08,314
దాదాపు.

1136
01:32:08,523 --> 01:32:11,651
నేను నిన్న రాత్రి అక్కడికి వచ్చాను.
నా దగ్గర కీ లేదు.

1137
01:32:11,901 --> 01:32:13,820
మరియు నేను అక్కడ నుండి బయటకు వెళ్తాను.
సరియైనదా?

1138
01:32:16,072 --> 01:32:17,282
అది నిజమే.

1139
01:32:18,950 --> 01:32:21,036
నాకు పఫ్ ఇవ్వాలా?

1140
01:32:41,598 --> 01:32:45,435
అది బాగా జరిగి ఉండాలి,
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో అతనికి తెలుసునని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1141
01:32:45,560 --> 01:32:48,146
దేని ఆధారంగా నేను అలా అనుకుంటున్నాను
అని చిన్న పిచ్చోడు నాకు చెప్పాడు.

1142
01:32:48,271 --> 01:32:50,273
నీ భాష చూసుకో, కొడుకు!

1143
01:32:50,648 --> 01:32:52,901
ఆమెను చూడు.

1144
01:32:53,693 --> 01:32:55,570
అన్నీ చెదిరిపోయాయి.

1145
01:32:55,695 --> 01:32:58,656
మరియు బహుశా ఖర్చు చేసిన ఆ ఇడియట్
ఈ సమయమంతా ఒక వేశ్యతో.

1146
01:32:58,782 --> 01:33:00,408
దయచేసి, రెంజో!

1147
01:33:02,827 --> 01:33:05,038
నేను భూమి మీద ఏమి చేసాను?

1148
01:33:09,334 --> 01:33:13,171
- మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా, ప్రియమైన?
- నా దేవా! నా బిడ్డ!

1149
01:33:27,685 --> 01:33:30,897
సాండ్రో, మీరు రాత్రి ఎక్కడ గడిపారు?

1150
01:33:31,397 --> 01:33:34,943
అతను ఒక రాత్రి మాత్రమే వెళ్లిపోయాడా? ఊహించుకోండి
అతను అమెరికా నుండి తిరిగి వచ్చినట్లయితే!

1151
01:33:35,193 --> 01:33:38,571
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
నేను అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నాను!

1152
01:33:38,696 --> 01:33:41,991
మీరు నిజంగా ఆలోచించరు
మీ తల్లి, మీరు దౌర్భాగ్యులు!

1153
01:33:42,117 --> 01:33:46,287
మీరు బయట ఉన్నప్పుడు, మీరు చెప్పండి
మీ కుటుంబం, మీరు చిన్న స్టడ్!

1154
01:33:48,706 --> 01:33:51,793
ఇది బాగానే ఉంది, ఒక చిన్న చప్పుడు
పెళ్లయిన 30 ఏళ్ల తర్వాత,

1155
01:33:51,918 --> 01:33:53,211
మరియు పొరపాటున, ఆ సమయంలో.

1156
01:33:53,336 --> 01:33:56,297
కొందరు పురుషులు కొట్టారు
ప్రతి రాత్రి వారి భార్యలు!

1157
01:33:57,465 --> 01:33:59,134
వెళ్దాం.

1158
01:34:02,178 --> 01:34:04,806
చూడండి?
అతనికి ఏమీ జరగలేదు.

1159
01:34:08,268 --> 01:34:10,728
కనీసం మీరైనా...

1160
01:34:10,937 --> 01:34:11,980
అవును.

1161
01:34:12,188 --> 01:34:14,065
నేను నీకు చెప్పినట్టు నువ్వు ఆమెకు చేశావా?

1162
01:34:14,190 --> 01:34:15,233
అవును!

1163
01:34:15,692 --> 01:34:20,488
పుణ్యాత్ములందరినీ ఆశీర్వదించండి
స్వర్గంలో!

1164
01:34:20,613 --> 01:34:22,323
నాకు తెలుసు!

1165
01:34:22,448 --> 01:34:24,659
నేను తప్ప అందరూ లేరన్నారు.

1166
01:34:24,909 --> 01:34:26,369
మంచి బాధ...

1167
01:34:26,953 --> 01:34:29,956
మనం సందర్భాన్ని జరుపుకోవాలి!

1168
01:34:30,165 --> 01:34:33,710
అన్ని తరువాత, ఇది ఒక రకమైన పుట్టుక,
ఒక పెళ్లి...

1169
01:34:35,003 --> 01:34:38,131
ఇక్కడ. మరియు మీ సోదరుడు అని చెప్పకండి
నీ గురించి ఆలోచించడం లేదు.

1170
01:34:38,548 --> 01:34:42,302
సాండ్రినో, మీరు ఇప్పటికీ మీ మమ్మీని ప్రేమిస్తున్నారు
కొంచెం, సరియైనదా?

1171
01:34:42,468 --> 01:34:45,221
అతను నిజ జీవితంలోని బొమ్మలతో ఆడుకుంటాడు
ఇప్పుడు!

1172
01:34:45,513 --> 01:34:47,182
కొనసాగండి, తెరవండి!

1173
01:34:47,473 --> 01:34:49,517
బంగారు సిగరెట్ కేసు.

1174
01:34:49,642 --> 01:34:53,313
ఈ విధంగా, నా సోదరుడు అధికారికంగా ధూమపానం చేస్తాడు
మరియు అది అంతే.

1175
01:34:53,438 --> 01:34:55,773
అతను మనిషి అయ్యాడు!

1176
01:34:55,899 --> 01:34:58,860
దాన్ని తెరవండి. నేను మీకు నోట్ రాశాను.
బిగ్గరగా చదవండి.

1177
01:35:00,862 --> 01:35:02,071
చదవండి!

1178
01:35:03,531 --> 01:35:05,867
"రెంజో నుండి సాండ్రోకు,

1179
01:35:05,992 --> 01:35:09,329
"అదృష్టకరమైన రోజు
అతను మనిషి అయ్యాడు!"

1180
01:35:11,956 --> 01:35:14,209
మాజీ చిన్న కన్య ఆరోగ్యానికి.

1181
01:35:16,711 --> 01:35:20,173
ఎంత అవమానకరం, నిజంగా!

1182
01:35:21,341 --> 01:35:25,970
లారా! కొత్తదానికి టోస్ట్ చేయండి
ఇంటి పురుషుడు.

1183
01:35:27,639 --> 01:35:30,475
ఆగండి! మరిచిపోయాం
అత్యంత ముఖ్యమైన వ్యక్తి.

1184
01:35:30,600 --> 01:35:31,768
ఎవరు?

1185
01:35:32,018 --> 01:35:34,812
గొప్ప గైర్హాజరు!

1186
01:35:34,938 --> 01:35:38,900
చివరగా, మీరు కూడా నవ్వుతున్నారు.
ఇంకొక కోకిల ఏమీ కాదు!

1187
01:35:39,150 --> 01:35:43,404
నేను చూడటానికి మంచి డబ్బు చెల్లిస్తాను
అతని ముఖం కేవలం రెండు నిమిషాలు!

1188
01:35:43,613 --> 01:35:46,699
అతనికి కూడా టోస్ట్ చేద్దాం.
ఇక్కడకు రండి, సాండ్రో.

1189
01:35:47,450 --> 01:35:50,495
"అతని కొమ్ములు ఉండనివ్వండి
చాలా బరువు లేదు!"

1190
01:35:50,620 --> 01:35:54,040
అరియోస్టో కవిగా
కాబట్టి సముచితంగా ఉంచండి.

1191
01:35:55,375 --> 01:35:56,417
చీర్స్!

1192
01:36:12,058 --> 01:36:16,354
ముగింపు